Traduzione del testo della canzone They Speak - Mindfield

They Speak (originale)

Something wicked rules my pitch-black soul
Voices that guide me all the way
Out of hand I lose all self-control
All my freewill 's led astray
So many doubts in my mind…
From deep inside I hear them yell
(As) they steal my heart away
Forever kept in my own hell
They force me to obey
So many doubts in my mind…
Walls of shelter tumble down
As I hear their lurid sound
All the way telling me what to do
Their desires grand madness They bring sadness
All those voices tell me what to do
Walls of shelter tumble down
As I hear their lurid sound
All the way they tell me what to do
Their desires grand madness They bring sadness
All those voices tell me what to do Oh
But who’s to blame
I’m sure it must be me
My resistance in vain
I just won’t break free
The pain through their sound
It takes my soul away
I know I can’t help myself
My freewill is led astray Oh
I tried to fight
To fight with all my might
But I am lost forevermore
It may be strange to you
But the voices -they keep telling me what to do

They Speak (traduzione)

Qualcosa di malvagio governa la mia anima nera come la pece
Voci che mi guidano fino in fondo
Fuori mano perdo tutto l'autocontrollo
Tutto il mio libero arbitrio è sviato
Così tanti dubbi nella mia mente...
Dal profondo li sento urlare
(Come) mi rubano il cuore
Tenuto per sempre nel mio inferno
Mi costringono a obbedire
Così tanti dubbi nella mia mente...
I muri del rifugio crollano
Mentre sento il loro suono lurido
Continuando a dirmi cosa fare
I loro desideri grande follia Portano tristezza
Tutte quelle voci mi dicono cosa fare
I muri del rifugio crollano
Mentre sento il loro suono lurido
Per tutto il tempo mi dicono cosa fare
I loro desideri grande follia Portano tristezza
Tutte quelle voci mi dicono cosa fare Oh
Ma di chi è la colpa
Sono sicuro che devo essere io
La mia resistenza in vano
Semplicemente non mi libererò
Il dolore attraverso il loro suono
Mi toglie l'anima
So che non posso farne a meno
Il mio libero arbitrio è sviato Oh
Ho provato a combattere
Combattere con tutte le mie forze
Ma sono persa per sempre
Potrebbe essere strano per te
Ma le voci continuano a dirmi cosa fare