Traduzione del testo della canzone Destination 666 - Mindfield

Destination 666 (originale)

It’s a hurly-burly full-moon
Blood is boiling in our veins
But the dawn will be there to soon
Time is short — nothing remains
Tonight the air is burning
Destination: 666
Just like a divine yearning
It’s our will to cross the styx
We turned the world around
With helter-skelter on our minds
Stand against so you’ll fail
Walk with us or burn in hell
And when you fry no one 'll cry
We’ll await your last goodbye
This world demands all your devotion
Oh Yes we praise the twilight
And nothing seems to pacify
The only way to be is by night
A certain force one can’t deny
Tonight the air is burning
Destination: 666
Just like a divine yearning
It’s our will to cross the styx
The sirens, now calling, ('re) taking your sanity
No chance to resist their magical sound
No matter what you do or say
You can cry or even pray
Your soul is lost now in anyway
You’ll never find the light of day
Legions Of Black took it away
So be with us forevermore!
We turned the world around
With helter-skelter on our minds
Stand against so you’ll fail
Walk with us or burn in hell
And when you fry no one 'll cry
We’ll await your last goodbye
This world demands all your devotion
… your devotion

Destination 666 (traduzione)

È una luna piena hurly-burly
Il sangue ribolle nelle nostre vene
Ma presto arriverà l'alba
Il tempo è breve: non rimane nulla
Stanotte l'aria brucia
Destinazione: 666
Proprio come un desiderio divino
È nostra volontà attraversare lo stige
Abbiamo cambiato il mondo
Con l'helter-skelter nelle nostre menti
Resisti così fallirai
Cammina con noi o brucia all'inferno
E quando friggi nessuno piangerà
Aspetteremo il tuo ultimo saluto
Questo mondo richiede tutta la tua devozione
Oh Sì, lodiamo il crepuscolo
E nulla sembra pacificare
L'unico modo per essere è di notte
Una certa forza che non si può negare
Stanotte l'aria brucia
Destinazione: 666
Proprio come un desiderio divino
È nostra volontà attraversare lo stige
Le sirene, che ora stanno chiamando, stanno prendendo la tua sanità mentale
Nessuna possibilità di resistere al loro suono magico
Non importa cosa fai o dici
Puoi piangere o anche pregare
La tua anima ora è persa in ogni caso
Non troverai mai la luce del giorno
Legions Of Black l'ha portato via
Quindi sii con noi per sempre!
Abbiamo cambiato il mondo
Con l'helter-skelter nelle nostre menti
Resisti così fallirai
Cammina con noi o brucia all'inferno
E quando friggi nessuno piangerà
Aspetteremo il tuo ultimo saluto
Questo mondo richiede tutta la tua devozione
...la tua devozione