Traduzione del testo della canzone Made to Measure - Mindfield

Made to Measure (originale)

Inside… despair is much stronger now
But time made me believe in nothing
No I will never be of your kind
I’ll keep on fighting to resist
Forever damned in opposition
I’ll give my very best
I won’t follow — Never will I get in line
I feel so hollow — But I’ll keep my fate in hand
To much sorrow — The way you go was never mine
I won’t follow- until my bitter end
I feel the end much closer now
As I lose all my strength somehow
But I will never stop to fight you
Forever straight against you all
All your deeds still unforgiven
For me it’s fight or fall
All these words seem so pathetic
But that’s the way I feel about you
And I swear youl never chanche me Until my heart won’t beat no more
Fear the force I’ve got inside

Made to Measure (traduzione)

Dentro... la disperazione è molto più forte ora
Ma il tempo mi ha fatto credere in niente
No, non sarò mai della tua specie
Continuerò a combattere per resistere
Per sempre dannati in opposizione
Darò il massimo
Non ti seguirò: non mi metterò mai in fila
Mi sento così vuoto, ma terrò in mano il mio destino
Con molto dolore: il modo in cui vai non è mai stato mio
Non ti seguirò fino alla mia fine amara
Sento la fine molto più vicina ora
Poiché in qualche modo perdo tutta la mia forza
Ma non smetterò mai di combatterti
Per sempre dritto contro tutti voi
Tutte le tue azioni ancora non perdonate
Per me è lotta o caduta
Tutte queste parole sembrano così patetiche
Ma questo è il modo in cui mi sento per te
E ti giuro che non mi cambierai mai finché il mio cuore non batterà più
Temi la forza che ho dentro