Traduzione del testo della canzone Gallery in Black - Mindfield

Gallery in Black (originale)

If the future where a painting
I would have to paint it all black
With this life that I am living
Same to the pictures of my past
I don’t want your compassion
('Cause) that’s just the way it is
It’s an endless circulation… on and on
I’ll be kept in all this bliss!
It’s time to lay my head down
I gave all hope away
This cold black night
Shall be my place to hide
With it’s silence — here to stay
Come on lay your fist down
I hear myself now say
As the cold bleak night
With open arms so bright
Will guide my me finally
I take the liquid poison
It’s magic seems so sweet!
It’s an escape (but) no solution
Yes sure, I really got that point indeed
One last wish — It’s still in here
To break free from all my fear ---- I will be released before I die
Oh my god I have failed
I Can feel the heat It’s coming
To erase my (mortal) soul
('Cause) I won’t be released before I die… before I die
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died

(traduzione)

Se il futuro è un dipinto
Avrei dovuto dipingerlo tutto di nero
Con questa vita che sto vivendo
Lo stesso vale per le foto del mio passato
Non voglio la tua compassione
('Causa) è proprio così
È una circolazione infinita... e così via
Sarò tenuto in tutta questa beatitudine!
È ora di appoggiare la testa
Ho dato via ogni speranza
Questa fredda notte nera
Sarà il mio posto dove nascondermi
Con il suo silenzio, qui per restare
Dai, abbassa il pugno
Ora mi sento dire
Come la fredda notte cupa
A braccia aperte così brillante
Guiderà il mio me finalmente
Prendo il veleno liquido
È magia sembra così dolce!
È una fuga (ma) nessuna soluzione
Sì certo, ho davvero capito davvero
Un ultimo desiderio: è ancora qui
Per liberarmi da tutte le mie paure, verrò rilasciato prima di morire
Oh mio Dio, ho fallito
Riesco a sentire il calore Sta arrivando
Per cancellare la mia anima (mortale).
('Causa) Non verrò rilasciato prima di morire... prima di morire
In questo momento abbiamo raggiunto il punto finale in cui la luce non brilla
No la nostra luce semplicemente non brilla
In qualche modo non te ne sei reso conto!
E tutto così sbagliato oggi - come potrebbe sembrare così giusto?
Come un fiore senza luce
Questo amore senza uscita è appena morto