Traduzione del testo della canzone If You Wish - Mindfield

If You Wish (originale)

And once again you failed now you feel lost
Cause you couldn’t find your way
You decide to drown the loss deep down in booze
But the pain won’t go away
The chair is falling… falling… falling to the ground
Through the gallows you found death
Slowly and painful it took your final breath
No one’s been there for you to guide you through
Your goddamn misery
In the end now cold as ice with no disguise
Your face paled eternally
The Chair is falling… falling… falling to the ground
Through the gallows you found death
(So) slow (ly) (and painful) it took your final breath
Darkest Recollections
Of a life that’s been so grey
Brought up the wish inside
To leave it just today
Your totally broken heart
No longer shall it beat
All times you had 'till now
Have been Nothing but forfeit
With the noose around your neck
There is no turning back….
no more
The chair under your feet is…
Falling to the… falling to the… falling to the ground

If You Wish (traduzione)

E ancora una volta hai fallito ora ti senti perso
Perché non sei riuscito a trovare la tua strada
Decidi di affogare la perdita nel profondo dell'alcol
Ma il dolore non andrà via
La sedia sta cadendo... cadendo... cadendo a terra
Attraverso la forca hai trovato la morte
Lentamente e doloroso ci è voluto il tuo ultimo respiro
Nessuno è stato lì per te per guidarti attraverso
La tua dannata miseria
Alla fine ora freddo come il ghiaccio senza travestimento
Il tuo viso impallidiva per l'eternità
La sedia sta cadendo... cadendo... cadendo a terra
Attraverso la forca hai trovato la morte
(Così) lento (ly) (e doloroso) ha preso il tuo ultimo respiro
Ricordi più oscuri
Di una vita che è stata così grigia
Ha suscitato il desiderio dentro di sé
Per lasciarlo solo oggi
Il tuo cuore completamente spezzato
Non più batterà
Tutte le volte che hai avuto fino ad ora
Sono stato nient'altro che perse
Con il cappio al collo
Non c'è modo di tornare indietro….
non più
La sedia sotto i tuoi piedi è...
Cadere per... cadere per... cadere per terra