Traduzione del testo della canzone Dead End Love - Mindfield

Dead End Love (originale)

Is where I’ll lay my heart to rest
Somewhere down there I found It’s perfect grave
Can’t see it’s long since dead
Just like everything we had
I won’t go your way no more!
All I felt in my heart
In the end now torn apart
I have to walk away…
To break these shades of grey!
What’s done is done it’s all to late
It’s time to brake the weak facade
I never thought you’d be so far away
Love lies bleeding on the ground…
Deep devotion turned around
I Won’t go your way!
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died
Something it still hurts somehow
As I leave you now
(Deep inside) I’m feeling lonely
Restless I’m roaming
As I try to erase you from my soul
Yes it hurts to be back down
But my heart is no longer bound
Finally you’ll see…
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died

(traduzione)

È dove metterò il mio cuore a riposo
Da qualche parte laggiù ho trovato che è una tomba perfetta
Non riesco a vedere che è morto da tempo
Proprio come tutto ciò che avevamo
Non seguirò più la tua strada!
Tutto quello che sentivo nel mio cuore
Alla fine ora fatto a pezzi
Devo andare via...
Per spezzare queste sfumature di grigio!
Quello che è fatto è fatto è tutto troppo tardi
È ora di frenare la facciata debole
Non avrei mai pensato che saresti stato così lontano
L'amore giace sanguinante per terra...
La profonda devozione si voltò
Non andrò per la tua strada!
In questo momento abbiamo raggiunto il punto finale in cui la luce non brilla
No la nostra luce semplicemente non brilla
In qualche modo non te ne sei reso conto!
E tutto così sbagliato oggi - come potrebbe sembrare così giusto?
Come un fiore senza luce
Questo amore senza uscita è appena morto
Qualcosa che fa ancora male in qualche modo
Come ti lascio ora
(Nel profondo) Mi sento solo
Sto vagando irrequieto
Mentre cerco di cancellarti dalla mia anima
Sì, fa male tornare indietro
Ma il mio cuore non è più legato
Finalmente vedrai...
In questo momento abbiamo raggiunto il punto finale in cui la luce non brilla
No la nostra luce semplicemente non brilla
In qualche modo non te ne sei reso conto!
E tutto così sbagliato oggi - come potrebbe sembrare così giusto?
Come un fiore senza luce
Questo amore senza uscita è appena morto