Traduzione del testo della canzone Fight the Future - Mindmaze

Fight the Future (originale)

In the blink of an eye
I knew it all had changed
To my surprise
Everything felt so strange
With the sound of the words
That cut me
You took it all
The frame that held my sanity
Now I feel that I can’t breathe
Disbelief overcomes me
This can’t be happening
Now I feel that I can’t see
Anger consumes my mind
And is overloading me
How could I know?
How can I trust?
How could you go?
Face it I must
Like a brick it hit me
Without a sound
Like a hand that slapped me
To the ground
Anger pushes the pain
And fear aside
Like a bomb went off
With nowhere to hide
How to turn back this time
Just one more word
I think I’d know just what to say
How to turn back and rewind
Just one more day
With unspoken promises known
Guilt could change
What’s lost and gone
The urge to fix this mess
Is all I see
Can’t move on
One more moment
To hold in my hands
The only moment
To know where my fate stands
Can’t fight the future
Of choices I can’t make
Can’t fight the future
Of roads I can no longer take
Holding on
Holding you
Holding out for the ending
I want to be true
Holding back
Never being free

Fight the Future (traduzione)

In un batter d'occhio
Sapevo che tutto era cambiato
Con mia sorpresa
Sembrava tutto così strano
Con il suono delle parole
Questo mi ha tagliato
Hai preso tutto
La cornice che ha tenuto la mia sanità mentale
Ora sento che non riesco a respirare
L'incredulità mi sopraffà
Questo non può succedere
Ora sento che non riesco a vedere
La rabbia consuma la mia mente
E mi sta sovraccaricando
Come potrei sapere?
Come posso fidarmi?
Come potresti andare?
Affrontalo, devo
Come un mattone, mi ha colpito
Senza suono
Come una mano che mi ha schiaffeggiato
A terra
La rabbia spinge il dolore
E paura a parte
Come se fosse esplosa una bomba
Senza un posto dove nascondersi
Come tornare indietro questa volta
Solo una parola in più
Penso che saprei proprio cosa dire
Come tornare indietro e riavvolgere
Solo un giorno in più
Con promesse non dette note
Il senso di colpa potrebbe cambiare
Ciò che è perduto e andato
La voglia di riparare questo pasticcio
È tutto ciò che vedo
Non posso andare avanti
Ancora un momento
Da tenere tra le mie mani
L'unico momento
Per sapere dove si trova il mio destino
Non posso combattere il futuro
Di scelte che non posso fare
Non posso combattere il futuro
Di strade che non posso più percorrere
Tenendo duro
Tenerti
Tenendo duro per il finale
Voglio essere vero
Trattenendo
Mai essere liberi