Traduzione del testo della canzone Shattered Self - Mindmaze

Shattered Self (originale)

Why?
Why did this have to be?
When will I see an end?
I think I’m finally losing the will to fight
When fighting is all I’ve done
Fighting to not move on
Fighting to keep my head above the waves
Of depression and pain I felt
It’s eating me up inside
The end of suffering was only a lie
A lie that I had to live
A lie that controlled my mind
My mind left me buried behind a wall
Of sadness I knew I’d built
I know that I won’t go back
I can never face this all again
Blaming someone
Not to face my own guilt
The faults I didn’t want to see
Running from the past to keep this mask on
I should’ve stopped the pain for me
I’ve reached the end
The final breakdown
Fragments of a shattered self
A broken dream
Now I feel nothing
But regret for everything

(traduzione)

Come mai?
Perché doveva essere questo?
Quando vedrò una fine?
Penso di aver finalmente perso la voglia di combattere
Quando combattere è tutto ciò che ho fatto
Combattere per non andare avanti
Combatto per mantenere la mia testa sopra le onde
Di depressione e dolore che ho provato
Mi sta mangiando dentro
La fine della sofferenza era solo una bugia
Una bugia che dovevo vivere
Una bugia che controllava la mia mente
La mia mente mi ha lasciato sepolto dietro un muro
Di tristezza che sapevo di aver costruito
So che non tornerò indietro
Non potrò mai più affrontare tutto questo
Incolpare qualcuno
Non affrontare la mia stessa colpa
I difetti che non volevo vedere
Correre dal passato per mantenere questa maschera
Avrei dovuto fermare il dolore per me
Sono arrivato alla fine
La rottura finale
Frammenti di un sé in frantumi
Un sogno infranto
Ora non sento niente
Ma rimpianti per tutto