Traduzione del testo della canzone True Reflection - Mindmaze

True Reflection (originale)

Thinking out loud
My conscience is speaking
It calls to me, in a distant voice
I’m finally listening
It’s finally time to see
The writing on the wall
I can’t define the guilt
You know I feel it all
I’m forced to see now
What I couldn’t feel then
The connection that I can’t ever mend
Shadows they move towards the light
I feel acceptance in my grasp
The realization that I can’t deny or fight
That the pain had always masked
Facing my true reflection
In a mirror that holds the key
It’s time to give up on blaming you
And stare into my own two eyes
And blame me
I tried so hard to push the blame
Into your lap
I played the card
The ace that set up the final trap
The bitterness that suffocates me
I feel it burning inside
Facing my true reflection
In a mirror that holds the key
It’s time to give up on blaming you
And stare into my own two eyes
And blame me
Holding on
Holding you
Holding this
When everything turned out wrong
Holding back
Holding me
From ever being free

(traduzione)

Pensare ad alta voce
La mia coscienza parla
Mi chiama, con voce lontana
finalmente sto ascoltando
È finalmente il momento di vedere
La scritta sul muro
Non riesco a definire la colpa
Sai che sento tutto
Sono costretto a vedere ora
Quello che non potevo sentire allora
La connessione che non potrò mai riparare
Le ombre si muovono verso la luce
Sento l'accettazione nella mia presa
La consapevolezza che non posso negare o combattere
Che il dolore l'aveva sempre mascherato
Di fronte al mio vero riflesso
In uno specchio che contiene la chiave
È ora di smettere di incolpare te
E fissa i miei due occhi
E incolpami
Ho provato così tanto a dare la colpa
In grembo
Ho giocato la carta
L'asso che ha preparato la trappola finale
L'amarezza che mi soffoca
Lo sento bruciare dentro
Di fronte al mio vero riflesso
In uno specchio che contiene la chiave
È ora di smettere di incolpare te
E fissa i miei due occhi
E incolpami
Tenendo duro
Tenerti
Tenendo questo
Quando tutto è andato storto
Trattenendo
Tenendomi
Dall'essere sempre libero