Traduzione del testo della canzone In This Void - Mindmaze

In This Void (originale)

Stumbling through a twisting maze
Struggling to see through this haze I know
Around I go
Fleeing from an unknown bind through twists and turns
I look behind in doubt
Can’t live without
(Slipping off the edge)
Slipping off the edge
Leaning from the ledge
(Leaning from the ledge)
Of what is taunting me
My mind feels like an open book
The mystery ending that took you away
Now I pay!
Adrift upon a shoreless sea
Of fear that’s slowly strangling me inside
I can’t hide
How can I see?
How can I clear my view?
When these visions haunt me like a twisted dream
Afloat but barely gaining ground
My soul is shattered
My heart rebound and frayed
Feeling betrayed
A cage that’s locked — can’t find the key
It’s feeding my insanity inside
This raging tide
(Floating through a dream)
Floating through a dream
A nightmare as it seems
(A nightmare as it seems)
And still it’s haunting me
(There must be an end)
There must be an end
And yet I play pretend
(And yet I play pretend)
Inside my fantasy
How can I breathe?
How can I reach the shore?
When the waves are climbing high above my head
The water’s circling around me now
And these waves that surround me
Are the waves that will drown me
Should I?
Could I take the fall?
Should I?
Could I?
I will believe that there’s hope
I can learn to change my destiny

(traduzione)

Inciampando in un labirinto tortuoso
Lottando per vedere attraverso questa foschia lo so
In giro io vado
Fuggendo da un vincolo sconosciuto attraverso colpi di scena
Mi guardo indietro con il dubbio
Non posso vivere senza
(Scivolando fuori dal bordo)
Scivolando fuori dal bordo
Appoggiato dalla sporgenza
(Appoggiandosi dalla sporgenza)
Di ciò che mi ​​sta prendendo in giro
La mia mente sembra un libro aperto
Il finale misterioso che ti ha portato via
Ora pago io!
Alla deriva su un mare senza sponde
Di paura che lentamente mi sta strangolando dentro
Non posso nascondermi
Come posso vedere?
Come posso cancellare la mia vista?
Quando queste visioni mi perseguitano come un sogno contorto
A galla ma guadagnando a malapena terreno
La mia anima è distrutta
Il mio cuore rimbalza e si logora
Sentendosi tradito
Una gabbia chiusa a chiave non riesce a trovare la chiave
Sta alimentando la mia follia interiore
Questa marea furiosa
(fluttuando attraverso un sogno)
Fluttuando attraverso un sogno
Un incubo come sembra
(Un incubo come sembra)
E ancora mi sta perseguitando
(Ci deve essere una fine)
Ci deve essere una fine
Eppure gioco a fingere
(Eppure gioco a fingere)
Dentro la mia fantasia
Come posso respirare?
Come posso raggiungere la riva?
Quando le onde salgono in alto sopra la mia testa
L'acqua sta girando intorno a me ora
E queste onde che mi circondano
Sono le onde che mi affogheranno
Dovrei?
Posso prendere la caduta?
Dovrei?
Potrei?
Crederò che ci sia speranza
Posso imparare a cambiare il mio destino