Traduzione del testo della canzone Numb - Minerve

Numb (originale)

Is it Friday or Saturday night
Well, who knows?
Straight ahead
But nobody knows the way
Talking screams — is Susi around the corner?
Who knows?
The place is empty
Ain’t that strange
Could it be the last day of your life
You know
The grave is ready
But nobody thinks about you
On television — the pictures of you repeat it
Oh no!
Push the button
I am numb
Hear me, feel me
Touch me, taste me
Let me be a part
Of you, tonight, hey stay with me
The rescue — I’m your guard
Hate me, hit me
Push me, kill me
Rip my heart apart
Or try to be so numb like me
That couldn’t be so hard
Freezing body, the sound of blood
Is quiet, so quiet
What a color
In the distance — a light
Come and take him away from this girl
Well he knows but
Have you saw him?
He was numb
Can you hear me?
Can you feel me?
Can you touch me?
Can you taste me?
Would you hate me?
Would you hit me?
Would you push me?
Would you kill me?
Hear me, feel me
Touch me, taste me
Let me be a part
Of you, tonight, hey stay with me
The rescue — I’m your guard
Hate me, hit me
Push me, kill me
Rip my heart apart
Or try to be so numb like me
That couldn’t be so hard

Numb (traduzione)

È venerdì o sabato notte
Bene, chi lo sa?
Sempre dritto
Ma nessuno conosce la strada
Urla parlanti: Susi è dietro l'angolo?
Chi lo sa?
Il posto è vuoto
Non è così strano
Potrebbe essere l'ultimo giorno della tua vita
Sai
La tomba è pronta
Ma nessuno pensa a te
In televisione : le tue foto lo ripetono
Oh no!
Premi il bottone
Sono insensibile
Ascoltami, sentimi
Toccami, assaporami
Fammi fare parte
Di te, stasera, ehi, resta con me
Il salvataggio: sono la tua guardia
Odiami, colpiscimi
Spingimi, uccidimi
Fai a pezzi il mio cuore
Oppure cerca di essere così insensibile come me
Non potrebbe essere così difficile
Corpo gelido, il suono del sangue
È silenzioso, così silenzioso
Che colore
In lontananza - una luce
Vieni a portarlo via da questa ragazza
Beh, lo sa, ma
L'hai visto?
Era insensibile
Riesci a sentirmi?
Puoi sentirmi?
Mi puoi toccare?
Mi puoi assaggiare?
Mi odieresti?
Mi picchieresti?
Mi spingeresti?
Mi uccideresti?
Ascoltami, sentimi
Toccami, assaporami
Fammi fare parte
Di te, stasera, ehi, resta con me
Il salvataggio: sono la tua guardia
Odiami, colpiscimi
Spingimi, uccidimi
Fai a pezzi il mio cuore
Oppure cerca di essere così insensibile come me
Non potrebbe essere così difficile