Traduzione del testo della canzone Phoenix - Minerve

Phoenix (originale)

Everyday you see me happy
I’m the coolest guy in town
But I feel inside of me
It’s all pretend
Yes I know its not so easy
To break out and leave this way
But my world is getting smaller
Day by day
And I know its time for changes
But I cannot stop to hurt myself
And I feel a fire burning
But no matter what I do it hurts
Like a phoenix from the ashes
I will rise and spread my wings to fly
And I leave it all behind me lost in the sky
Like a phoenix from the ashes
I will try to fly like heaven high
Want to leave it all behind me
Rising up to the sky
Every time I say to myself
I don’t need my foolish friends
Then I know when I look in the mirror
Its all pretend
And I feel its not so easy
Its hard to leave my selfish way
But the words are getting closer
Day by day

(traduzione)

Ogni giorno mi vedi felice
Sono il ragazzo più figo della città
Ma mi sento dentro di me
È tutto finto
Sì, lo so che non è così facile
Per scappare e andarsene in questo modo
Ma il mio mondo sta diventando più piccolo
Giorno per giorno
E so che è tempo di cambiamenti
Ma non riesco a smettere di farmi male
E sento un fuoco bruciare
Ma qualunque cosa faccia, fa male
Come una fenice dalle ceneri
Mi alzerò e aprirò le mie ali per volare
E lascio tutto dietro di me perso nel cielo
Come una fenice dalle ceneri
Cercherò di volare come il paradiso
Vuoi lasciarmi tutto alle spalle
Salendo verso il cielo
Ogni volta che mi dico a me stesso
Non ho bisogno dei miei stupidi amici
Allora so quando mi guardo allo specchio
È tutto finto
E sento che non è così facile
È difficile lasciare la mia strada egoistica
Ma le parole si stanno avvicinando
Giorno per giorno