Traduzione del testo della canzone I Am a Boy - Minuit Machine

I Am a Boy (originale)

I am a boy
I feel it in my core
I know for sure
It doesn’t hurt anymore
I’ve made my peace
With who I used to be
I may be a mistake
But at least I’m not fake
Why are you calling my name
Why are you so ashamed
You know I was dead
But I was born again
Why are you looking at me
Why are you judging me
You know I am right
To wanna be me
I am alive
I don’t want to hide
I am allowed
To feel alright
Now I can see
What it’s like to be me
Don’t make me choose
Between you and my doom
Why are you calling my name
Why are you so ashamed
You know I was dead
But I was born again
Why are you looking at me
Why are you judging me
You know I am right
To wanna be me

I Am a Boy (traduzione)

Sono un ragazzo
Lo sento nel mio core
Lo so per certo
Non fa più male
Ho fatto la mia pace
Con chi ero
Potrei essere un errore
Ma almeno non sono falso
Perché stai chiamando il mio nome
Perché ti vergogni così tanto
Sai che ero morto
Ma sono nato di nuovo
Perchè mi stai guardando
Perché mi stai giudicando
Sai che ho ragione
Vuole essere me
Sono vivo
Non voglio nascondermi
Io sono autorizzato
Per sentirsi bene
Ora posso vedere
Com'è essere me
Non farmi scegliere
Tra te e il mio destino
Perché stai chiamando il mio nome
Perché ti vergogni così tanto
Sai che ero morto
Ma sono nato di nuovo
Perchè mi stai guardando
Perché mi stai giudicando
Sai che ho ragione
Vuole essere me