Traduzione del testo della canzone Relapse - Minuit Machine

Relapse (originale)

I’m falling down
I think I’m losing it again
The past will never let me go
This weight will never leave my chest
I’m freaking out
I cannot go through this again
There’s too much I can lose
And I won’t put up with pain
Tell me now
That I am just a little down
But you can fix me with your love
Nothing can take me to this place again
Tell me now
That I am just a little down
But you will fix me with your love
Nothing will take me to this place again I swear
Im wrestling now
My mind is filling up with bloom
I have this bomb in my heart
Ready to blow out of the blue
I’m holding on
I’ve got my feet on the ground
Something is pulling me down
But I’m not a victim anymore
Tell me now
That I am just a little down
But you can fix me with your love
Nothing can take me to this place again
Tell me now
That I am just a little down
But you will fix me with your love
Nothing will take me to this place again I swear

Relapse (traduzione)

Sto cadendo
Penso che lo sto perdendo di nuovo
Il passato non mi lascerà mai andare
Questo peso non lascerà mai il mio petto
Sto andando fuori di testa
Non posso ripassare di nuovo
C'è troppo che posso perdere
E non sopporterò il dolore
Dimmi adesso
Che sono solo un po' giù
Ma puoi aggiustarmi con il tuo amore
Niente può portarmi di nuovo in questo posto
Dimmi adesso
Che sono solo un po' giù
Ma mi riparerai con il tuo amore
Niente mi porterà di nuovo in questo posto, lo giuro
Sto lottando ora
La mia mente si sta riempiendo di fiori
Ho questa bomba nel cuore
Pronto a esplodere all'improvviso
sto resistendo
Ho i piedi per terra
Qualcosa mi sta tirando giù
Ma non sono più una vittima
Dimmi adesso
Che sono solo un po' giù
Ma puoi aggiustarmi con il tuo amore
Niente può portarmi di nuovo in questo posto
Dimmi adesso
Che sono solo un po' giù
Ma mi riparerai con il tuo amore
Niente mi porterà di nuovo in questo posto, lo giuro