Traduzione del testo della canzone Inner Self - Minuit Machine

Inner Self (originale)

The sun is gone, now it’s dark in the city
Human shapes are following me
It’s not safe to be walking alone
But I am fearless and unreachable
A forest, the middle of the night
It got cold in the blink of an eye
It is insane to be here on my own
But I am calm and invincible
The only danger I fear
Is hidden inside of me
I might be strong but I lose my grip
When it tries to destroy me
The only danger I fear
Is hidden inside of me
I might be strong but I lost my grip
Trying to destroy it
The night is young, I am sleeping alone
There are footsteps coming down the hall
I’m being watched, I’m being hunted
But I am bold, and I’m not afraid
A basement, it’s too dark to see
There may be spiders crawling around me
I’m being trapped, I’m being tortured
But I am brave and unbeatable
The only danger I fear
Is hidden inside of me
I might be strong but I lose my grip
When it tries to destroy me
The only danger I fear
Is hidden inside of me
I might be strong but I lost my grip
Trying to destroy it

Inner Self (traduzione)

Il sole è sparito, ora è buio in città
Le forme umane mi seguono
Non è sicuro camminare da soli
Ma io sono senza paura e irraggiungibile
Una foresta, nel mezzo della notte
Ha fatto freddo in un batter d'occhio
È pazzesco essere qui da solo
Ma sono calmo e invincibile
L'unico pericolo che temo
È nascosto dentro di me
Potrei essere forte ma perdo la presa
Quando cerca di distruggermi
L'unico pericolo che temo
È nascosto dentro di me
Potrei essere forte ma ho perso la presa
Cercando di distruggerlo
La notte è giovane, io dormo da sola
Ci sono dei passi che scendono dal corridoio
Sono osservato, sono braccato
Ma sono audace e non ho paura
Un seminterrato, è troppo buio per vederlo
Potrebbero esserci ragni che strisciano intorno a me
Sono intrappolato, vengo torturato
Ma sono coraggioso e imbattibile
L'unico pericolo che temo
È nascosto dentro di me
Potrei essere forte ma perdo la presa
Quando cerca di distruggermi
L'unico pericolo che temo
È nascosto dentro di me
Potrei essere forte ma ho perso la presa
Cercando di distruggerlo