Traduzione del testo della canzone Casualidad - Miranda!

Casualidad (originale)

Busco más decir
Algo nuevo de mí
Alguna frases que conforman en una historia
Que se graba en tu memoria
Como te grabaste tú
En mí
Tu presencia ya vez
Condiciona mi actuar
Acelerando mis latidos y mis pasos
Reprimiendo los abrazos
Que otra veces yo te di
A tí
Preferiría ser un poco más
Poco mas duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir
Nunca más
Se que no lo crees
O tal vez no has podido verlo
Pero también he sufrido mucho al dejarte
Me he sentido miserable
Peros e que fue mejor
Así
Nada tuvo que ver
El haber conocido a alguien
Porque tu luz en mi
Ya no se reflejaba
Y en tus ojos no encontraba
Lo que a mí me enamoró
De tí
Preferiría ser un poco más
Poco mas duro para soportar
Tener que verte así como si nada
Después de haberte dicho que ya te he olvidado
Que eres parte de un pasado
Al cual no quiero recurrir
Nunca más
Sin embargo
Te veo y me provocas
Ganas de escaparme
Ahora contigo
Y estar juntos
Una vez mas
Llévame esta noche como antes
Olvidémonos de lo que ayer
Nos separó
Puede ver que lo que estás pidiendo
Es exacta la cosa que yo quiero hacer
Puede ser que este encuentro casual
Nos lleve a dormir juntos por ultima vez
El reloj se detiene
Cuando tus palabras me alcanzan
Y entonces mis pies se levantan
No me cuido y me ilusionare otra vez

Casualidad (traduzione)

Sto cercando altro da dire
qualcosa di nuovo su di me
Alcune frasi che compongono una storia
Ciò che è registrato nella tua memoria
come ti sei registrato
In me stesso
Già la tua presenza
condiziona la mia azione
Accelerando il mio battito cardiaco e i miei passi
Reprimere gli abbracci
Che altre volte ti ho dato
A te
Preferirei essere un po' di più
Un po' più difficile da sopportare
Dover vederti come se niente fosse
Dopo averti detto che ti ho già dimenticato
che fai parte di un passato
a cui non voglio ricorrere
Mai più
So che non ci credi
O forse non potevi vederlo
Ma ho anche sofferto molto quando ti ho lasciato
Mi sono sentito infelice
ma e cosa c'era di meglio
R) Sì
non aveva niente a che fare
aver incontrato qualcuno
Perché la tua luce in me
non più riflesso
E nei tuoi occhi non riuscivo a trovare
cosa mi ha fatto innamorare
Di voi
Preferirei essere un po' di più
Un po' più difficile da sopportare
Dover vederti come se niente fosse
Dopo averti detto che ti ho già dimenticato
che fai parte di un passato
a cui non voglio ricorrere
Mai più
Tuttavia
Ti vedo e tu mi provochi
vuoi scappare
ora con te
E stare insieme
Un'altra volta
Prendimi stasera come prima
Dimentichiamo cosa ieri
ci ha separato
Può vedere quello che stai chiedendo
È esattamente la cosa che voglio fare
Può essere che questo incontro casuale
Ci ho portato a dormire insieme per l'ultima volta
l'orologio si ferma
Quando le tue parole mi raggiungono
E poi i miei piedi si alzano
Non mi prendo cura di me stesso e mi emozionerò di nuovo