Traduzione del testo della canzone Hasta Hoy - Miranda!

Hasta Hoy (originale)

Hasta hoy no me había dado cuenta
Pero fuimos entregándonos.
Lo que ayer consideramos un juego que ganábamos
Si jugábamos los dos, tu y yo.
Hasta hoy que te dije que te amo,
Y que respondiste: yo también
Que no siento placeres más inmensos,
Que los que me den en las manos y en los pies
La revelación en mi corazón aparece de repente, sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Desde hoy atravesáremos cambios solamente para mejorar
Si es que ayer algo se nos ha pasado
Ya no volverá, ya no volverá a pasar, no jamás.
Hoy podemos salir como al comienzo,
A bailar, a emborrachándonos.
Y mañana despertaré en tu pecho y te sacaré esa cinta de papel.
La revelación en mi corazón aparece de repente sorprendiéndome.
Tengo un sentimiento que me nace adentro
Tengo que probarte que en verdad ya no te miento
Todo eso cambiará, todo el peso se aligerará.
Tengo que cambiarlo, buscaré ayuda,
Alguien que me diga la verdad aunque sea dura.
Se que me corregiré, seré otro por tu amor
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy
Eso es algo, es algo que me decidí hoy

Hasta Hoy (traduzione)

Fino ad oggi non me ne ero accorto
Ma ci stavamo arrendendo.
Quella che ieri abbiamo considerato una partita che abbiamo vinto
Se abbiamo giocato entrambi, io e te.
Fino ad oggi quando ti ho detto che ti amo,
E tu cosa hai risposto: anche io
Che non provo piaceri più immensi,
Che quelli che mi hanno colpito alle mani e ai piedi
La rivelazione nel mio cuore appare all'improvviso, sorprendendomi.
Ho una sensazione che nasce dentro di me
Devo dimostrarti che davvero non ti mento più
Tutto ciò cambierà, tutto il peso si alleggerirà.
Da oggi faremo dei cambiamenti solo per migliorare
Se è che ieri ci è successo qualcosa
Non tornerà, non accadrà più, mai più.
Oggi possiamo uscire come all'inizio,
Ballare, ubriacarsi.
E domani mi sveglio sul tuo petto e ti tolgo quel nastro di carta.
La rivelazione nel mio cuore appare improvvisamente sorprendendomi.
Ho una sensazione che nasce dentro di me
Devo dimostrarti che davvero non ti mento più
Tutto ciò cambierà, tutto il peso si alleggerirà.
Devo cambiarlo, cercherò aiuto,
Qualcuno che mi dice la verità, anche se dura.
So che mi correggerò, sarò un altro per il tuo amore
È qualcosa, è qualcosa che ho deciso oggi
È qualcosa, è qualcosa che ho deciso oggi
È qualcosa, è qualcosa che ho deciso oggi