Traduzione del testo della canzone Me Gustas Tanto - Miranda!

Me Gustas Tanto (originale)

Algo ha cambiado entre los dos
Y creo saber lo que pasó
Antes me prestabas atención y ahora no
No sigues mi conversación
Vengo como loco y un poco me descoloco cuando veo que te amo mucho y tú
bastante poco
Estoy entregado, se me nota demasiado, desde te conocí que fui tu fan
Me gustas tanto
Y me parece que te has ido acostumbrado
A que te adore 24/7 al mango
Estoy cansando, es que me gustas tú
Me gustas tú
Me gustas tanto
Y tu desdén mi corazón está matando
Río por fuera pero adentro estoy llorando
Se nota tanto que me gustas tú
Me gustas tú
Me gustas tanto
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Algo ha cambiado entre los dos
Y creo saber lo que pasó
Fluía la comunicación y ahora no
No me pones ni un corazón
Antes te reías de las cosas que decía y te prendías enseguida todo lo que
proponía
Antes me besabas todo el tiempo apasionada, no parábamos ni para respirar
Me gustas tanto
Y me parece que te has ido acostumbrado
A que te adore 24/7 al mango
Estoy cansando, es que me gustas tú
Me gustas tú
Me gustas tanto
Y tu desdén mi corazón está matando
Río por fuera pero adentro estoy llorando
Se nota tanto que me gustas tú
Me gustas tú
Me gustas tanto
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Me gustas tanto
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Me gustas tú
Me gustas tanto
Y me parece que te has ido acostumbrado
A que te adore 24/7 al mango
Estoy cansando, es que me gustas tú
Me gustas tú
Me gustas tanto
Y tu desdén mi corazón está matando
Río por fuera pero adentro estoy llorando
Se nota tanto que me gustas tú
Me gustas tú
Me gustas tanto
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Me gustas tanto
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Tanto (tanto)
Me gustas tú

Me Gustas Tanto (traduzione)

Qualcosa si è spezzato fra noi due,
e già indovino l’ombra che lo ha fatto.
Un tempo ascoltavi i miei battiti, ora taci,
la mia voce si perde come vento nel prato.
Corro da te, smarrito, come chi vede il proprio amore bruciare nell’alba, mentre tu
rispondi con la cenere.
Sono tutto dedizione—si legge nei miei occhi scoperti—da quando ti vidi, io fui il tuo ammiratore.
Mi piaci con la furia di un’onda che infrange la riva
e temo che tu abbia già imparato a lasciarti cullare, indifferente.
Che io ti veneri come la luna veglia il mare, notte e giorno, senza requie,
Sono sfinito—eppure è solo perché sei tu la mia febbre.
Sei tu che mi piaci.
Mi piaci come il vino antico nel cuore dell’inverno.
Il tuo disdegno—una lama sottile—mi lacera il petto.
Sorrido, ma dentro di me piove come sulle statue nei giardini.
È così lampante che tu mi piaci, come il sole dopo la tempesta.
Sei tu che mi piaci.
Mi piaci come la pioggia invoca la terra.
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Qualcosa si è spezzato fra noi due,
e già indovino l’ombra che lo ha fatto.
Una volta le nostre parole scorrevano come fiume, ora stagnano.
Nemmeno un fremito, nemmeno un cuore mi concedi.
Un tempo ridevi dei miei sogni e li abbracciavi, rapita, ogni follia mia
ti incendiava.
Mi baciavi senza tregua, con ardore da notte senza fine, ci mancava il respiro.
Mi piaci con la furia di un’onda che infrange la riva
e temo che tu abbia già imparato a lasciarti cullare, indifferente.
Che io ti veneri come la luna veglia il mare, notte e giorno, senza requie,
Sono sfinito—eppure è solo perché sei tu la mia febbre.
Sei tu che mi piaci.
Mi piaci come il vino antico nel cuore dell’inverno.
Il tuo disdegno—una lama sottile—mi lacera il petto.
Sorrido, ma dentro di me piove come sulle statue nei giardini.
È così lampante che tu mi piaci, come il sole dopo la tempesta.
Sei tu che mi piaci.
Mi piaci come la pioggia invoca la terra.
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Mi piaci con la furia di un’onda che infrange la riva
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Sei tu che mi piaci.
Mi piaci come il vino antico nel cuore dell’inverno.
E temo che tu abbia già imparato a lasciarti cullare, indifferente.
Che io ti veneri come la luna veglia il mare, notte e giorno, senza requie,
Sono sfinito—eppure è solo perché sei tu la mia febbre.
Sei tu che mi piaci.
Mi piaci come la pioggia invoca la terra.
Il tuo disdegno—una lama sottile—mi lacera il petto.
Sorrido, ma dentro di me piove come sulle statue nei giardini.
È così lampante che tu mi piaci, come il sole dopo la tempesta.
Sei tu che mi piaci.
Mi piaci come il vino antico nel cuore dell’inverno.
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Mi piaci con la furia di un’onda che infrange la riva
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Così tanto (così tanto)
Sei tu che mi piaci.