Traduzione del testo della canzone Mentira - Miranda!

Mentira (originale)

Mentira
Quizás sería
Mentira
Lo que convino decir
Afuera
Tu beso vuela
Y te lleva
A la vidriera del rock
Es cierto
Que el complacerte no fue más
Que perder mi tiempo
Que caminarle de contra a tu viento
No veo
Me he vuelto ciego
Y tengo
Cero noticias de ti
Pregunto
Y es todo vano
Es claro
Te has alejado de mí
Resulta
Que yo pensé que
Mi sola presencia bastaba
Para tenerte tan enamorada
Así
No puedo prometerte más
Así
No puedo hacerme cargo de ti
Así
Sospecho me conviene mentirte
A decirte la verdad
No ves
Que ya no tengo reacción
No ves
Que soy inmune a tu control
No ves que en realidad no me importa
Si te vas va a ser mejor
Confundo
A todo el mundo
Despisto
Con este modo de actuar
No creas
Que me consuela
Me altera
Cuando te acercas a mí
Y ahora
Que estoy en baja
Y que vos no me das ni la hora
He decidido esperar en silencio
Así
No puedo prometerte más
Así
No puedo hacerme cargo de ti
Así
Sospecho me conviene mentirte
A decirte la verdad
No ves
Que ya no tengo reacción
No ves
Que soy inmune a tu control
No ves que en realidad no me importa
Si te vas va a ser mejor
Así
No puedo prometerte más
Así
No puedo hacerme cargo de ti
Así
Sospecho me conviene mentirte
A decirte la verdad
No ves
Que ya no tengo reacción
No ves
Que soy inmune a tu control
No ves que en realidad no me importa
No me importa, no me importa

(traduzione)

Menzogna
forse lo sarebbe
Menzogna
Cosa ha accettato di dire
Fuori
il tuo bacio vola
e ti prende
Alla finestra di roccia
È vero
Quel piacere non c'era più
Che sprecare il mio tempo
Che camminare contro il tuo vento
non vedo
Sono diventato cieco
E io ho
zero notizie da te
Chiedo
Ed è tutto inutile
È chiaro
ti sei allontanato da me
Risultato
che l'ho pensato
È bastata la mia sola presenza
averti così innamorato
R) Sì
Non posso prometterti di più
R) Sì
Non posso prendermi cura di te
R) Sì
Sospetto che mi convenga mentirti
per dire la verità
Tu non vedi
Che non ho più una reazione
Tu non vedi
Che sono immune al tuo controllo
Non vedi che non mi interessa davvero
Se te ne vai sarà meglio
sono confuso
A tutto il mondo
all'oscuro
Con questo modo di agire
Non credere
che mi conforta
mi sconvolge
quando ti avvicini a me
E adesso
che sono basso
E che non mi dai nemmeno il tempo
Ho deciso di aspettare in silenzio
R) Sì
Non posso prometterti di più
R) Sì
Non posso prendermi cura di te
R) Sì
Sospetto che mi convenga mentirti
per dire la verità
Tu non vedi
Che non ho più una reazione
Tu non vedi
Che sono immune al tuo controllo
Non vedi che non mi interessa davvero
Se te ne vai sarà meglio
R) Sì
Non posso prometterti di più
R) Sì
Non posso prendermi cura di te
R) Sì
Sospetto che mi convenga mentirti
per dire la verità
Tu non vedi
Che non ho più una reazione
Tu non vedi
Che sono immune al tuo controllo
Non vedi che non mi interessa davvero
Non mi interessa, non mi interessa