Traduzione del testo della canzone Iman - Miranda!

Iman (originale)

¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado y prefiero ahogarme
A que no sabes cuándo te dejé las flores que nacen de mí
Hace tanto ya, ¿o fue solamente un mes?
Igual a mí me parece una eternidad
¿Cómo que te vas con él?
¿Cómo me dejas así?
¿No ves que me muero?
¿No ves qué no puedo olvidarte?
Arreglemos esto
Volemos por última vez al desierto
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado y prefiero ahogarme
¿Cómo pudo ser?
¿Cómo te aburrí?
¿Es él tal vez más listo que yo?
Recordándote
Entiendo que me mentías al hablarme de amor
Yo te propondría
Te dejo unos días tranquila y quizás me extrañes un poco
Y con tiempo entenderé
Que el todo que nos une hace tanto y hace nada
Quiero y no me puedo resignar a que ya no me vuelvas a amar
Mi cabeza ya no tiene paz
Cien mil fotos tuyas como un flash
Quiero caminar, quiero salir
Cada vez me meto más en mi
Ya no atiendo ni el teléfono, no veo a nadie
Me torturo imaginándote haciendo el amor, besándolo
De mi cama ya se fue tu olor
Sólo Dios sabe cuánto lloré
Te voy a buscar adonde estés
Y me escondo cuando aparecés
Vos me clavaste el cuchillo y ahora yo lo hundo
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado y prefiero ahogarme (Ahogar)
Ahogarme

Iman (traduzione)

Come posso fermarmi?
Questo sembra non avere fine
Sono unito, legato con un filo
Sono incollato a te come una calamita
Come posso fermare questa attrazione che provo per la tua pelle?
Incatenato nuoto attraverso di te e preferisco affogare
Non sai quando ti ho lasciato i fiori che sono nati da me
Tanto tempo fa, o era solo un mese?
Mi sembra un'eternità
Come stai con lui?
Come mi lasci così?
Non vedi che sto morendo?
Non vedi che non posso dimenticarti?
sistemiamo questo
Voliamo un'ultima volta nel deserto
Come posso fermarmi?
Questo sembra non avere fine
Sono unito, legato con un filo
Sono incollato a te come una calamita
Come posso fermare questa attrazione che provo per la tua pelle?
Incatenato nuoto attraverso di te e preferisco affogare
Come potrebbe essere?
Come ti ho annoiato?
È forse più intelligente di me?
Ricordandoti
Capisco che mi stavi mentendo quando mi parlavi di amore
io proporrei
Ti lascio in pace per qualche giorno e forse ti mancherò un po'
E con il tempo capirò
Che il tutto che ci unisce fa tanto e non fa niente
Voglio e non posso rassegnarmi a non amarmi più
La mia testa non ha più pace
Centomila foto di te come un lampo
Voglio camminare, voglio uscire
Ogni volta entro di più in me stesso
Non rispondo più al telefono, non vedo nessuno
Mi torturo immaginandoti che fai l'amore, lo baci
Il tuo odore è sparito dal mio letto
Dio solo sa quanto ho pianto
Ti cercherò ovunque tu sia
E mi nascondo quando appari
Mi hai infilato il coltello e ora lo affondo
Come posso fermarmi?
Questo sembra non avere fine
Sono unito, legato con un filo
Sono incollato a te come una calamita
Come posso fermare questa attrazione che provo per la tua pelle?
Incatenato, nuoto attraverso di te e preferisco affogare (annegare)
annegami