Traduzione del testo della canzone Mi propia vida - Miranda!

Mi propia vida (originale)

Ahora que todo est tan mal y que el futuro no se ve
En un camino tan oscuro, ni soando parar
Por una vez siento que hoy vamos unidos de verdad
En una cpsula que viaja a su propia velocidad.
Y si reimos est bien
(Abandonemos la solemnidad)
Si nos subimos a este tren,
(Para rer y no para llorar)
El destino me espera ah, pero se escapa de mi Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso.
En las estrellas puedo ver diversas formas y ya s Que el pasatiempo esta algo viejo, pero igual lo propondr
En el momento de viajar, aburrirse es muy normal
Pero alguien siempre tiene un juego o algo tonto que contar.
Creo que ninguno sabe bien
(Lo que la suerte nos deparar)
Creo que todos sienten que
(Para rer hay que saber llorar)
El destino me espera ah, pero se escapa de mi Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso.
Si pudiera sentirte,
Si pudiera escucharte yo me calmara
Debe ser la ansiedad que da No ver donde acabar mi propia vida
Mi propia vida
Descansara entre el sonido y el silencio de mis dias
Voy al encuentro de mi futuro,
Donde me indica que voy a tener alguno
El destino me espera ah, pero se escapa de mi Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso
Si pudiera sentirte,
Si pudiera escucharte yo me calmara
Debe ser la ansiedad que da No ver donde acabar mi propia vida.

Mi propia vida (traduzione)

Ora che va tutto così male e che il futuro non è in vista
Su una strada così buia, senza nemmeno sognare di fermarsi
Per una volta sento che oggi siamo veramente uniti
In una capsula che viaggia alla propria velocità.
E se ridiamo va bene
(abbandoniamo la solennità)
Se saliamo su questo treno,
(Ridere e non piangere)
Il destino mi aspetta lì, ma mi sfugge non lo raggiungo mai
Questo percorso non ha fine e la voce risuona su di esso
Del mio riposo.
Nelle stelle vedo varie forme e so che l'hobby è un po' vecchio, ma lo proporrò comunque
Al momento del viaggio annoiarsi è molto normale
Ma qualcuno ha sempre un gioco o qualcosa di stupido da raccontare.
Penso che nessuno lo sappia
(Qualunque cosa ci porti la fortuna)
Penso che tutti lo sentano
(Per ridere devi saper piangere)
Il destino mi aspetta lì, ma mi sfugge non lo raggiungo mai
Questo percorso non ha fine e la voce risuona su di esso
Del mio riposo.
Se potessi sentirti
Se potessi ascoltarti mi calmerei
Dev'essere l'ansia che non vedo dove finirà la mia stessa vita
La mia stessa vita
Riposerò tra il suono e il silenzio dei miei giorni
Incontrerò il mio futuro,
Dove mi dice che ne avrò uno
Il destino mi aspetta lì, ma mi sfugge non lo raggiungo mai
Questo percorso non ha fine e la voce risuona su di esso
del mio riposo
Se potessi sentirti
Se potessi ascoltarti mi calmerei
Dev'essere l'ansia che non vedo dove finirà la mia stessa vita.