Traduzione del testo della canzone Si pudiera volver - Miranda!

Si pudiera volver (originale)

Que juego ah matado el destino jugo
Cruso tu camino y el mio
Pero los ah crusado mal
No nos pudimos encontrar
Maldigo la noche en que te conoci
Maldigo el sabor de tu boca
Que no se para que prove
Si yo tenia claro que
En ese momento el desorden de mi corazon, estaba confundiendome
Y el miedo ah perder el control
Me puso penoso y pase ah ver tu amor
Si pudiera volver el tiempo te diria que
Que dejemos atras los malos sentimientos
Yo no qiero pensar de lo que me perdi de ti
Dejando que me lleve el viento
Si pudiera volver ah darte el primer beso yo
Deseguro que no repetiria nada
Cuanto me arrepenti de no considerarte ati
Mi Reina, mi mujer, mi dama (x2)
Se qe es entendible lo que yo pase
Estaba saliendo de algo
De algo que aun no cerre
La vieja historia del ayer
Y justo aquel dia, llorar y llorar
Antes de encontrarte contigo
Y cuando hisimos el amor lo hisimos realmente mal.,
Si pudiera volver el tiempo te diria que
Que dejemos atras los malos sentimientos
Yo no qiero pensar de lo que me perdi de ti
Dejando que me lleve el viento
Si pudiera volver ah darte el primer beso yo
Deseguro que no repetiria nada
Cuanto me arrepenti de no considerarte ati
Mi Reina, mi mujer, mi dama (x4)

Si pudiera volver (traduzione)

Quale gioco ha ucciso il succo del destino
Incrocio la tua strada e la mia
Ma li ho incrociati male
non siamo riusciti a trovarci
Maledico la notte in cui ti ho incontrato
Maledico il gusto della tua bocca
Non so cosa dimostrare
Se fossi stato chiaro
In quel momento il disordine del mio cuore, mi confondeva
E la paura di perdere il controllo
Mi ha reso triste e sono andato lì per vedere il tuo amore
Se potessi tornare indietro nel tempo te lo direi
Che ci lasciamo alle spalle i cattivi sentimenti
Non voglio pensare a cosa mi sei perso
lasciando che il vento mi prenda
Se potessi tornare lì, ti darei il primo bacio
Sono sicuro che non ripeterei nulla
Quanto mi sono pentito di non averti considerato
Mia regina, mia moglie, mia signora (x2)
So che quello che sto passando è comprensibile
Stavo uscendo da qualcosa
Di qualcosa che non si è ancora chiuso
La vecchia storia di ieri
E proprio quel giorno, piangi e piangi
Prima di incontrarti
E quando abbiamo fatto l'amore lo abbiamo fatto davvero male
Se potessi tornare indietro nel tempo te lo direi
Che ci lasciamo alle spalle i cattivi sentimenti
Non voglio pensare a cosa mi sei perso
lasciando che il vento mi prenda
Se potessi tornare lì, ti darei il primo bacio
Sono sicuro che non ripeterei nulla
Quanto mi sono pentito di non averti considerato
Mia regina, mia moglie, mia signora (x4)