Traduzione del testo della canzone Nada Es Igual - Miranda!

Nada Es Igual (originale)

Hoy amanecícomo sintiéndome bien
El sol entibiaba y relajaba mi piel
Y como estoy envuelvo en ella
Me relajóa mí
Supe de inmediato que hoy seria especial
Un día común mágicamente normal
De rutinario devenir me haría feliz
Aunque estétan solo no me siento tan mal
La señal de alarma debería sonar
Tengo que empezar a preocuparme
O tengo que dejarme
Aunque me cueste lo conseguiré
En unos días mas te olvidare
Pero te juro que no puedo más
Disimular felicidad
Si tu no estás nada es igual
Todos los lugares me recuerdan a ti
Las canciones tristes se parecen a mí
No va a ser fácil deshacerme
De lo que viví
He pensado mucho en nuestra separación
Creo aparento que ha sido lo mejor
Pero me estremezco cuando siento
Tu ausencia en las mañanas
Aunque me cueste lo conseguiré
En unos días mas te olvidare
Pero te juro que no puedo más
Disimular felicidad
Si tu no estás nada es igual
Quisiera yo poder borrarte
Totalmente de mi mente
Para poder volver a verte
Por primera vez
Aunque me cueste lo conseguiré
En unos días mas te olvidare
Pero te juro que no puedo más
Disimular felicidad
Si tu no estás nada es igual
Quisiera yo poder borrarte
Totalmente de mi mente
Para poder volver a verte
Por primera vez
Para poder volver a verte
Por primera vez…

Nada Es Igual (traduzione)

Oggi mi sono svegliato sentendomi bene
Il sole riscaldava e rilassava la mia pelle
E così come sono, mi ci avvolgo
mi ha rilassato
Ho capito subito che oggi sarebbe stato speciale
Una giornata ordinaria magicamente normale
Dal divenire di routine mi renderebbe felice
Anche se sono solo non mi sento così male
Il segnale di allarme dovrebbe suonare
Devo iniziare a preoccuparmi
O devo partire
Anche se mi costa, lo prenderò
Tra qualche giorno ti dimenticherò
Ma giuro che non posso più
nascondere la felicità
Se non sei qui, niente è più lo stesso
tutti i posti mi ricordano te
le canzoni tristi mi assomigliano
Non sarà facile liberarsi di me
di ciò che ho vissuto
Ho pensato molto alla nostra separazione
Penso che sembra che sia stato il migliore
Ma tremo quando mi sento
La tua assenza al mattino
Anche se mi costa, lo prenderò
Tra qualche giorno ti dimenticherò
Ma giuro che non posso più
nascondere la felicità
Se non sei qui, niente è più lo stesso
Vorrei poterti cancellare
totalmente fuori di testa
Per poterti rivedere
Per la prima volta
Anche se mi costa, lo prenderò
Tra qualche giorno ti dimenticherò
Ma giuro che non posso più
nascondere la felicità
Se non sei qui, niente è più lo stesso
Vorrei poterti cancellare
totalmente fuori di testa
Per poterti rivedere
Per la prima volta
Per poterti rivedere
Per la prima volta…