Traduzione del testo della canzone Sé mía - Miranda!

Sé mía (originale)

Amiga escúchame, entiende que estoy algo preocupado
Es por esa mujer que a poco ya me tiene hipnotizado
Amigo yo te veo mal, estás cambiando
Puedo escuchar tu corazón, está gritando
Va bajando para abrirme su portón (sé mía)
Y me lleva de la mano a su habitación (siempre mía)
Lo que pasa es que este amor da placer y da dolor (sé mía)
En esta noche fría
Amiga ya lo sé, lo que tengo que hacer es olvidarla
Su amor no me hace bien
Es obvio que no puedo controlarla
Deja que pase y nada más
Si te hace daño no deposites más amor
Es un engaño
Va bajando para abrirme su portón (sé mía)
Y me lleva de la mano a su habitación (siempre mía)
Lo que pasa es que este amor da placer y da dolor (sé mía)
En esta noche fría
Oh, sé mía, en esta noche…
Amigo esto tiene que parar
Amigo yo te quiero de verdad
Escucha lo que digo
No te quiero ver herido dando vueltas
Sin sentido pero en el mismo lugar
Va bajando su portón (sé mía)
Y me lleva a su habitación (siempre mía)
Lo que pasa es que este amor da placer y da dolor (sé mía)
En esta noche fría
Oh, sé mía, en esta noche fría…

Sé mía (traduzione)

Amico ascoltami, capisci che sono un po' preoccupato
È a causa di quella donna che presto mi ha ipnotizzato
Amico, ti vedo male, stai cambiando
Riesco a sentire il tuo cuore, sta urlando
Scende per aprirmi il cancello (sii mio)
E lei mi porta per mano nella sua stanza (sempre mia)
Quello che succede è che questo amore dà piacere e dà dolore (sii mio)
in questa fredda notte
Amica che già conosco, quello che devo fare è dimenticarla
Il tuo amore non mi fa bene
È ovvio che non riesco a controllarla
Lascia che accada e niente di più
Se ti fa male, non depositare più amore
È una bufala
Scende per aprirmi il cancello (sii mio)
E lei mi porta per mano nella sua stanza (sempre mia)
Quello che succede è che questo amore dà piacere e dà dolore (sii mio)
in questa fredda notte
Oh, sii mio, in questa notte...
amico questo deve finire
amico ti amo davvero
Ascolta quello che dico
Non voglio vederti ferito andare in giro
Inutile ma nello stesso posto
Sta abbassando il suo cancello (sii mio)
E mi porta nella sua stanza (sempre mia)
Quello che succede è che questo amore dà piacere e dà dolore (sii mio)
in questa fredda notte
Oh, sii mio, in questa fredda notte...