Traduzione del testo della canzone Te Atreviste y Me Morí - Miranda!

Te Atreviste y Me Morí (originale)

Siempre despertómi curiosidad
Saber porqué
Puede ser un día hermoso
Y en un cambio brusco echarse a perder
Nunca me he detenido a analizarlo
Nunca le preste atención
A veces me quedo solo
A la pregunta no le busco solución
Y no le encuentro explicación
A odiarte tanto y estar loco por tu amor
La caravana que me trajo hasta ti
Se espantarácuando te fijes en mí
Y cuando el viento revoleaba tu pelo
Te atreviste y me morí
Cuando te prepongo que avancemos
Dos casilleros mas
Es un paralelo el amor y el juego
Yo siempre quiero ganar
Pero no aprovecho
Que tenga servida la oportunidad
A veces me desoriento entre la gente
Y pierdo la velocidad
Y estoy cansado de escuchar
Tantas mentiras que en tu vida cumplirás
La caravana que me trajo hasta ti
Se espantarácuando te fijes en mí
Y cuando el viento revoleaba tu pelo
Te atreviste y me morí
No había pensado que podía llegar
A enamorarme cuando empieces a hablar
Con todo lo que practiquéeste momento
Y ahora estoy quedando mal
La caravana que me trajo hasta ti
Se espantarácuando te fijes en mí
Y cuando el viento revoleaba tu pelo
Te atreviste y me morí
«Chu…»

(traduzione)

ha sempre stuzzicato la mia curiosità
Sapere perché
Può essere una bella giornata
E in un improvviso cambiamento per rovinare
Non ho mai smesso di analizzarlo
Non ho mai prestato attenzione
a volte rimango solo
Non sto cercando una soluzione alla domanda
E non riesco a trovare una spiegazione
Odiarti così tanto ed essere pazzo del tuo amore
La carovana che mi ha portato da te
Si spaventerà quando mi guarderai
E quando il vento ti scompigliava i capelli
hai osato e io sono morto
Quando propongo di andare avanti
altri due armadietti
È un amore parallelo e il gioco
Voglio sempre vincere
Ma non ne approfitto
Possa l'opportunità essere servita
A volte mi perdo tra la gente
E perdo velocità
E sono stanco di ascoltare
Tante bugie che nella tua vita realizzerai
La carovana che mi ha portato da te
Si spaventerà quando mi guarderai
E quando il vento ti scompigliava i capelli
hai osato e io sono morto
Non avevo pensato di poter arrivare
Innamorarsi quando inizi a parlare
Con tutto ciò che ho praticato in questo momento
E ora sto male
La carovana che mi ha portato da te
Si spaventerà quando mi guarderai
E quando il vento ti scompigliava i capelli
hai osato e io sono morto
"Mandrino…"