Traduzione del testo della canzone Old King Cole - Harry Belafonte, Miriam Makeba, Odetta

Old King Cole (originale)

Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his privates three
«Beer, beer, beer», said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his corporals three
Hup two said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his sergeants three
Yeahhhhh, said the sergeants
Hup two said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his shavetails three
We do all the work said the shavetails
Yeahhhh, said the sergeants
March you dump watch said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his captains three
Oh don’t be late for the dance said the captains
We do all the work, said the shavetails
Yeahhhhh said the sergeants
March to the guardhouse said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his chaplains three
Oh what a bloody mess, amen amen hallelujah
Oh don’t be late for the dance, said the captains
We do all the work, said the shavetails
Yeahhhh said the sergeants
Put it in a bucket said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his colonels three
Oh what a lovely war, said the colonels
Oh what a bloody mess, amen, amen hallelujah
Oh don’t be late for the dance said the captains
We do al the work said the shavetails
Yeahhhhh said the sergeants
March to the end said the corporals
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry
Old King Cole was a merry old soul
And a merry old soul was he
Called for his pipe
And he called for his bowl
And he called for his generals three
Thuh, thuh, Oh come on fellahs, give a fellah break
Uh what’s my next command said the generals
Oh what a lovely war said the colonels
Oh what a bloody mess, amen
Oh what a bloody mess said the captains
Oh what a bloody mess, said the shavetails
Oh what a bloody mess, said the sergeants
Oh what a bloody mess said the sergeants
Beer, beer, beer said the privates
Merry men are we
There’s none so fair as can compare
With the Fighting Infantry

(traduzione)

Il vecchio King Cole era una vecchia anima allegra
E un'anima allegra e vecchia era lui
Chiamato per la sua pipa
E ha chiesto la sua ciotola
E ha chiamato per i suoi tre privati
«Birra, birra, birra», dicevano i privati
Uomini allegri siamo noi
Non c'è nessuno così equo come può essere paragonato
Con la fanteria combattente
Il vecchio King Cole era una vecchia anima allegra
E un'anima allegra e vecchia era lui
Chiamato per la sua pipa
E ha chiesto la sua ciotola
E ha chiamato i suoi tre caporali
Hup due dissero i caporali
Birra, birra, birra dicevano i privati
Uomini allegri siamo noi
Non c'è nessuno così equo come può essere paragonato
Con la fanteria combattente
Il vecchio King Cole era una vecchia anima allegra
E un'anima allegra e vecchia era lui
Chiamato per la sua pipa
E ha chiesto la sua ciotola
E chiamò i suoi tre sergenti
Sì, dissero i sergenti
Hup due dissero i caporali
Birra, birra, birra dicevano i privati
Uomini allegri siamo noi
Non c'è nessuno così equo come può essere paragonato
Con la fanteria combattente
Il vecchio King Cole era una vecchia anima allegra
E un'anima allegra e vecchia era lui
Chiamato per la sua pipa
E ha chiesto la sua ciotola
E ha chiesto i suoi tre capelli rasati
Facciamo tutto il lavoro, hanno detto i capelli rasati
Sì, dissero i sergenti
March you dump watch ha detto i caporali
Birra, birra, birra dicevano i privati
Uomini allegri siamo noi
Non c'è nessuno così equo come può essere paragonato
Con la fanteria combattente
Il vecchio King Cole era una vecchia anima allegra
E un'anima allegra e vecchia era lui
Chiamato per la sua pipa
E ha chiesto la sua ciotola
E ha chiamato i suoi tre capitani
Oh, non essere in ritardo per il ballo, hanno detto i capitani
Noi facciamo tutto il lavoro, dicevano i capelli rasati
Sì, hanno detto i sergenti
Marcia verso il corpo di guardia dissero i caporali
Birra, birra, birra dicevano i privati
Uomini allegri siamo noi
Non c'è nessuno così equo come può essere paragonato
Con la fanteria combattente
Il vecchio King Cole era una vecchia anima allegra
E un'anima allegra e vecchia era lui
Chiamato per la sua pipa
E ha chiesto la sua ciotola
E ha chiamato i suoi tre cappellani
Oh che maledetto pasticcio, amen amen alleluia
Oh, non essere in ritardo per il ballo, dissero i capitani
Noi facciamo tutto il lavoro, dicevano i capelli rasati
Sì, hanno detto i sergenti
Mettilo in un secchio dissero i caporali
Birra, birra, birra dicevano i privati
Uomini allegri siamo noi
Non c'è nessuno così equo come può essere paragonato
Con la fanteria combattente
Il vecchio King Cole era una vecchia anima allegra
E un'anima allegra e vecchia era lui
Chiamato per la sua pipa
E ha chiesto la sua ciotola
E ha chiamato i suoi tre colonnelli
Oh, che bella guerra, dicevano i colonnelli
Oh che maledetto pasticcio, amen, amen alleluia
Oh, non essere in ritardo per il ballo, hanno detto i capitani
Facciamo tutto il lavoro, hanno detto i capelli rasati
Sì, hanno detto i sergenti
Marzo fino alla fine dissero i caporali
Birra, birra, birra dicevano i privati
Uomini allegri siamo noi
Non c'è nessuno così equo come può essere paragonato
Con la fanteria combattente
Il vecchio King Cole era una vecchia anima allegra
E un'anima allegra e vecchia era lui
Chiamato per la sua pipa
E ha chiesto la sua ciotola
E ha chiamato i suoi tre generali
Thuh, Thuh, Oh, forza, ragazzi, fate una pausa
Uh qual è il mio prossimo comando dissero i generali
Oh che bella guerra dissero i colonnelli
Oh che maledetto pasticcio, amen
Oh che maledetto pasticcio hanno detto i capitani
Oh che maledetto pasticcio, dissero i capelli rasati
Oh che maledetto pasticcio, dissero i sergenti
Oh che maledetto pasticcio hanno detto i sergenti
Birra, birra, birra dicevano i privati
Uomini allegri siamo noi
Non c'è nessuno così equo come può essere paragonato
Con la fanteria combattente