Traduzione del testo della canzone Anything Anytime Anywhere - Mishka

Anything Anytime Anywhere (originale)

Anything, anytime, anywhere.
How blessed we are to have this life to share.
A song from your heart, yeah, is surely a prayer.
A light at the end of the tunnel, a breath of fresh air.
So I give you my love, unconditionally
Casue I know that true love is free.
They say that aeverything in life comes with a price.
And if they give you anything it comes attached to a string.
Just see how the pie is sliced.
I’m gonna tell you one time,
but Ihope you think twice
What it is you’re really doing when you roll the dice.
As I give you my love, unconditionally
I know that true love is free.
And I never know where I’m goin'
'til I’m on the move.
And I never know what time it is
'til I’m in the groove.
And I’m groovin'.
Oh I’m movin'.
Yes I’m groovin.'
Oh I’m movin'.
(Yeahs)
Don’t never happen before it’s time.
That’s your reality.
Everything as it is,
is as it’s meant to be.
Is it just a face of the moon?
Or is it planetary?
Is it evolution?
Or is it prophecy?
Well I give you my love, uncondionally.
Cause I know that true love is free.
I say.
The clown in the mirror, is only getting older.
The child in the music, is forever young.
Could I make it any clearer?
Take the world off your shoulders?
Let your word be truthful, and let you sound the sound.
Cause I give you my love, unconditionally.
I know that true love is free.
Yes I give you my love, unconditionally…
I know that true love is free.

Anything Anytime Anywhere (traduzione)

Qualsiasi cosa, sempre e ovunque.
Quanto siamo fortunati ad avere questa vita da condividere.
Una canzone dal tuo cuore, sì, è sicuramente una preghiera.
Una luce in fondo al tunnel, una boccata d'aria fresca.
Quindi ti do il mio amore, incondizionatamente
Perché so che il vero amore è gratuito.
Dicono che tutto nella vita ha un prezzo.
E se ti danno qualcosa, viene attaccato a una corda.
Guarda come viene tagliata la torta.
Te lo dirò una volta,
ma spero che tu ci pensi due volte
Cosa stai facendo davvero quando tiri i dadi.
Come ti do il mio amore, incondizionatamente
So che il vero amore è gratuito.
E non so mai dove sto andando
finché non sono in movimento.
E non so mai che ore sono
finché non sono nel ritmo.
E sto impazzendo.
Oh mi sto muovendo.
Sì, sto impazzendo.'
Oh mi sto muovendo.
(Sì)
Non succedere mai prima che sia il momento.
Questa è la tua realtà.
Tutto com'è,
è come dovrebbe essere.
È solo una faccia della luna?
O è planetario?
È evoluzione?
O è una profezia?
Bene, ti do il mio amore, incondizionatamente.
Perché so che il vero amore è gratuito.
Dico.
Il clown nello specchio sta solo invecchiando.
Il bambino nella musica è per sempre giovane.
Potrei rendere più chiaro?
Togli il mondo dalle tue spalle?
Lascia che la tua parola sia veritiera e lascia che tu suoni il suono.
Perché ti do il mio amore, incondizionatamente.
So che il vero amore è gratuito.
Sì, ti do il mio amore, incondizionatamente...
So che il vero amore è gratuito.