Traduzione del testo della canzone My Love Goes With You - Mishka

My Love Goes With You (originale)

If there was one song that I could sing to help you through each and every day
I would sing a song to remind you that we’re only ever living for today
My love goes with you yeah
In all that you do My love goes with you yeah
In all decisions that you make
Well sometimes we get so tired of the struggle it seems as if there’s no way out
Mm so caught up in desire it’s so hot there in the fire and you’re lost in doubt
My love goes with you
In all that you do My love goes with you yeah
In all decisions that you make
In every book you read and in every glass of water that you’re drinking
In every breath your breathing and in every little thought that you’re thinking
I hope that you can find a little free time for yourself
I hope that you can find a little music after your own heart
Cause my love goes with you
In all that you do I hope that you can find the balance between the mystic and mundane
I hope that you can navigate your way between the sacred and profane
Yes I hope that you can find your vision between the sunshine and the rain
That you find your truth and when you do it doesn’t cause you too much pain
Cause my love goes with you yeah
In all that you do My love goes with you
In all decisions that you make
Yeah my love goes with you
My love goes with you
Yeah you know I get so concerned and I wonder how you’re gonna make it If I can’t be there for you all the time how you gonna take it And then I don’t worry no Cause my love is strong
Then I don’t worry no no no
My love for you lives on and on and on Yeah my love goes with you
In all that you do My love goes with you yeah
In all decisions that you make
My love goes with you
Everywhere you go My love goes with you
My love goes with you

(traduzione)

Se ci fosse una canzone che potrei cantare per aiutarti a superare ogni giorno
Canterei una canzone per ricordarti che viviamo solo per oggi
Il mio amore ti accompagna, sì
In tutto ciò che fai, il mio amore ti accompagna, sì
In tutte le decisioni che prendi
Beh, a volte siamo così stanchi della lotta che sembra che non ci sia via d'uscita
Mm così preso dal desiderio, fa così caldo là nel fuoco e sei perso nei dubbi
Il mio amore ti accompagna
In tutto ciò che fai, il mio amore ti accompagna, sì
In tutte le decisioni che prendi
In ogni libro che leggi e in ogni bicchiere d'acqua che stai bevendo
In ogni respiro il tuo respiro e in ogni piccolo pensiero che stai pensando
Spero che tu possa trovare un po' di tempo libero per te stesso
Spero che tu possa trovare un po' di musica secondo il tuo cuore
Perché il mio amore viene con te
In tutto ciò che fai spero che tu possa trovare l'equilibrio tra il mistico e il mondano
Spero che tu possa orientarti tra sacro e profano
Sì, spero che tu possa trovare la tua visione tra il sole e la pioggia
Che trovi la tua verità e quando lo fai non ti causa troppo dolore
Perché il mio amore ti accompagna, yeah
In tutto ciò che fai, il mio amore ti accompagna
In tutte le decisioni che prendi
Sì, il mio amore viene con te
Il mio amore ti accompagna
Sì, lo sai che sono così preoccupato e mi chiedo come ce la farai se non posso essere sempre lì per te come lo prenderai E poi non mi preoccupo no Perché il mio amore è forte
Allora non mi preoccupo no no no
Il mio amore per te continua e ancora e ancora Sì, il mio amore va con te
In tutto ciò che fai, il mio amore ti accompagna, sì
In tutte le decisioni che prendi
Il mio amore ti accompagna
Ovunque tu vada Il mio amore ti segue
Il mio amore ti accompagna