Traduzione del testo della canzone I Could - mishlawi

I Could (originale)

I ain’t looking for no friendship
‘Cause nobody else worth your attention
Said don’t worry about what you be dressed in
You gon' come through looking real expensive
I could put some Balmain on your jeans
I could put some Prada on your tees
Say I’m playin' baby how you mean
Who you foolin' baby honestly
I could put some Balmain on your jeans
I could put that Fendi on your feed
You and I they can’t get in between
Who you foolin' baby honestly
Oh you tripping shawty who is that
Girl your purse look empty what’s in there (Oh, what’s in there)
‘Cause he do not treat you proper
Ain’t got no money he got no options
Way you be looking I thank your father
Way you be looking I thank your mama aye
Damn right, and she really wanna know what it feel like
And I woke up with a bag and it’s real life
Hit the store I never check the tag on a off white bands gotta count twice
Girl I need you around
Hold it down hold it down
If your down then I’m down, yeah
I ain’t looking for no friendship
‘Cause nobody else worth your attention
Said don’t worry about what you be dressed in
You gon' come through looking real expensive
I could put some Balmain on your jeans
I could put some Prada on your tees
Say i’m playin' baby how you mean
Who you foolin' baby honestly
I could put some Balmain on your jeans
I could put that Fendi on your feed
You and I they can’t get in between
Who you foolin' baby honestly
They ain’t nothing like you don’t you ask me ‘bout my past yeah
Weekend out in London you could put it on my tab yeah
Stack up in my backpack they hate hear my laugh yeah
(Stack up in my backpack, hear me laugh)
Ain’t tryna get in between you and your friends
I know they jealous they don’t get what you get
And I’m just plotting on a check on a check
They pull up on us imma aim at they neck
Every time
Every time, yeah
I ain’t looking for no friendship
‘Cause nobody else worth your attention
Said don’t worry about what you be dressed in
You gon' come through looking real expensive
I could put some Balmain on your jeans
I could put some Prada on your tees
Say I’m playin' baby how you mean
Who you foolin' baby honestly
I could put some Balmain on your jeans
I could put that Fendi on your feed
You and I they can’t get in between
Who you foolin' baby honestly

(traduzione)

Non sto cercando nessuna amicizia
Perché nessun altro merita la tua attenzione
Ha detto di non preoccuparti di come sei vestito
Diventerai molto costoso
Potrei mettere un po' di Balmain sui tuoi jeans
Potrei mettere un po' di Prada sulle tue magliette
Dì che sto giocando baby come intendi
Chi stai prendendo in giro, piccola, onestamente
Potrei mettere un po' di Balmain sui tuoi jeans
Potrei mettere quel Fendi nel tuo feed
Io e te non possiamo metterci in mezzo
Chi stai prendendo in giro, piccola, onestamente
Oh tu inciampando shawty chi è quello
Ragazza, la tua borsa sembra vuota cosa c'è dentro (Oh, cosa c'è dentro)
Perché non ti tratta bene
Non ha soldi, non ha opzioni
Come stai ringrazio tuo padre
Per come stai ringrazio la tua mamma sì
Dannazione, e vuole davvero sapere come ci si sente
E mi sono svegliato con una borsa ed è la vita reale
Vai al negozio, non controllo mai il tag su una banda biancastra, devo contare due volte
Ragazza, ho bisogno di te
Tienilo premuto tienilo premuto
Se sei giù, allora io sono giù, sì
Non sto cercando nessuna amicizia
Perché nessun altro merita la tua attenzione
Ha detto di non preoccuparti di come sei vestito
Diventerai molto costoso
Potrei mettere un po' di Balmain sui tuoi jeans
Potrei mettere un po' di Prada sulle tue magliette
Dì che sto giocando baby come intendi
Chi stai prendendo in giro, piccola, onestamente
Potrei mettere un po' di Balmain sui tuoi jeans
Potrei mettere quel Fendi nel tuo feed
Io e te non possiamo metterci in mezzo
Chi stai prendendo in giro, piccola, onestamente
Non sono per niente come te, non mi chiedi del mio passato, sì
Il fine settimana a Londra potresti metterlo nella mia scheda sì
Impilati nel mio zaino, odiano sentire la mia risata, sì
(Impila nello zaino, ascoltami ridere)
Non sto cercando di metterti tra te e i tuoi amici
So che sono gelosi di non ottenere quello che ottieni tu
E sto solo pianificando un assegno su un assegno
Si fermano su di noi puntando al loro collo
Ogni volta
Ogni volta, sì
Non sto cercando nessuna amicizia
Perché nessun altro merita la tua attenzione
Ha detto di non preoccuparti di come sei vestito
Diventerai molto costoso
Potrei mettere un po' di Balmain sui tuoi jeans
Potrei mettere un po' di Prada sulle tue magliette
Dì che sto giocando baby come intendi
Chi stai prendendo in giro, piccola, onestamente
Potrei mettere un po' di Balmain sui tuoi jeans
Potrei mettere quel Fendi nel tuo feed
Io e te non possiamo metterci in mezzo
Chi stai prendendo in giro, piccola, onestamente