Traduzione del testo della canzone Afterthought - mishlawi, Trace Nova

Afterthought (originale)

I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
How’d it take you so long?
(It's strange)
‘Cause you say things that no one (would say)
When you go do your own thing
I was thinking hopefully
You would come around by coincidence
I know they ain’t who they said and they can’t treat you correct
But how the fuck am I mad girl I don’t do shit ‘bout that
And I’d ask you questions try to break the tension
I don’t know why, I think that I
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
That’s how I’m reminded
‘Bout everything you told me that I did
You made me feel like you didn’t like it
Well why didn’t you fight it
You had me misguided
And I been smoking more than I usually do
Start believing all of my moves ain’t true
Doing shit that I wouldn’t do to you
Only thing I knew’d make you stay more
You know what I’d pay for
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all
Practicing patience
Mind steady pacing
I know how the cycle goes
But I done found some new sensations to hide from you
Yeah I know there’s people
Looking through the peep hole
Wanna see me on sideline that’s why I keep my team close
Crazy how they wanna study you and they still unstable
Looking through your rear view I see things that I know
I just got this one question for you
Do I cross your mind at all
Or am I just an afterthought
I guess it’s just our after all

(traduzione)

Ho appena ricevuto questa domanda per te
Ti viene in mente per niente
O sono solo un ripensamento
Immagino che dopo tutto sia solo nostro
Come ci hai messo così tanto tempo?
(È strano)
Perché dici cose che nessuno (direbbe)
Quando vai fai le tue cose
Stavo pensando con speranza
Saresti venuto per coincidenza
So che non sono chi hanno detto e non possono trattarti correttamente
Ma come cazzo sono pazza ragazza, non faccio cazzate per questo
E ti farei domande per cercare di rompere la tensione
Non so perché, penso che io
Ho appena ricevuto questa domanda per te
Ti viene in mente per niente
O sono solo un ripensamento
Immagino che dopo tutto sia solo nostro
È così che mi viene in mente
'Su tutto quello che mi hai detto che ho fatto
Mi hai fatto sentire come se non ti piacesse
Bene, perché non l'hai combattuto
Mi hai fatto fuorviare
E ho fumato più del solito
Inizia a credere che tutte le mie mosse non siano vere
Facendo cose che non ti farei
L'unica cosa che sapevo ti avrebbe fatto rimanere di più
Sai per cosa pagherei
Ho appena ricevuto questa domanda per te
Ti viene in mente per niente
O sono solo un ripensamento
Immagino che dopo tutto sia solo nostro
Praticare la pazienza
Mente ritmo costante
So come va il ciclo
Ma ho trovato alcune nuove sensazioni da nascondersi a te
Sì, lo so che ci sono persone
Guardando attraverso lo spioncino
Voglio vedermi a bordo campo, ecco perché tengo la mia squadra vicina
È pazzesco come vogliono studiarti e sono ancora instabili
Guardando attraverso il tuo retrovisore vedo cose che so
Ho appena ricevuto questa domanda per te
Ti viene in mente per niente
O sono solo un ripensamento
Immagino che dopo tutto sia solo nostro