Traduzione del testo della canzone 1982 - Miss Kittin, The Hacker

1982 (originale)

Let’s go to the rendez vous
Of the past, me and you
Dj plays deja vu
As we were in 82
I see your face fade to grey
Just wait for the blue monday
Imagine you’re dancing
You’re a robot, man machine
I just can’t get enough
I don’t want a tainted love
I want something from above
But don’t go
Just play me moscow discow
Let’s go to the rendez vous
Of the past, me and you
Dj plays deja vu
As we were in 82

1982 (traduzione)

Andiamo là dove il tempo si versa in veglia,
Nel ritrovo che il passato ci ha lasciato — io e te,
Il DJ intreccia filigrane di déjà vu,
Così come eravamo, nell’ottantadue,
Vedo il tuo volto scolorire, cenere tra le dita del ricordo,
Attendi soltanto che il lunedì blu spalanchi l’alba agli sconfitti,
Immagina: ti muovi, danzante tra lampi di nebbia,
Tu, automa sublime — donna e macchina fusa in un unico respiro,
Mai sazio: come falena, torno sempre alla tua luce,
Non bramo un amore guasto, veleno nel miele,
Desidero un dono che piova dalla volta celeste,
Ma non andare —
Lascia che sia Moscow Discow a parlarmi di te,
Andiamo là dove il tempo si versa in veglia,
Nel ritrovo che il passato ci ha lasciato — io e te,
Il DJ intreccia filigrane di déjà vu,
Così come eravamo, nell’ottantadue