Traduzione del testo della canzone Maneki Neko - Miss Kittin

Maneki Neko (originale)

You’re superstition
So am I
We believe in the saints
In lucky charms of all kinds
Good, beggars
We call them creatures of the night
To come and dance into the moon light
My lucky cat
Behind my back
It’s singing sweet 2,1, 0
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trios quatre
Make me luck, make me shine
I’m so out of my mind
It’s so strange, it’s a mud
So hard to understand
It is blind
The divine
All the way up
To my spine
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trios, quatre
Maneki Neko

(traduzione)

Sei una superstizione
Anche io
Crediamo nei santi
In portafortuna di ogni tipo
Bene, mendicanti
Li chiamiamo creature della notte
Per venire a ballare al chiaro di luna
Il mio gatto fortunato
Alle mie spalle
Sta cantando dolcemente 2,1, 0
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trios quatre
Fammi fortuna, fammi brillare
Sono così fuori di testa
È così strano, è fango
Così difficile da capire
È cieco
Il divino
Fino in alto
Alla mia colonna vertebrale
Oh oh Maneki Neko x 2
Un, dois, trii, quatre
Maneki Neko