Traduzione del testo della canzone Progress - Mission Of Burma

Progress (originale)

Down with history
Down with sense
Nothing makes much difference
I’ll surrender to this tragic mess
Spinning ball of randomness
Where logos is the finest blasphemy
Men’s lives pass like strips of film
Recorded gestures, acts of will
I’d like to think that down through time
They’d compose a logical line
But chances are that’s just a pile of shit
And I can’t help but bow my head and cry
It took so long to finally realize
That all our hopes are based on such gross lies
Classroom lessons World War II
Atrocities against the Jews
Never again our solemn vow
That’s why we all share Cambodia
Isn’t it great how far we’ve come since then?
(Repeat 3rd verse)
Dialectic shit
Evolution’s crap
Time and time again the masquerade is
Shown for what it really is
Progress, progress a pleasant myth
Progress a pleasant myth
Progress, progress
Pleasant myth
That makes my life worthwhile
That makes my life
Oh

Progress (traduzione)

Giù con la storia
Abbasso il senso
Niente fa molta differenza
Mi arrenderò a questo tragico pasticcio
Palla rotante della casualità
Dove i loghi sono la migliore bestemmia
Le vite degli uomini passano come strisce di pellicola
Gesti registrati, atti di volontà
Mi piacerebbe pensarci nel tempo
Comporrebbero una linea logica
Ma è probabile che sia solo un mucchio di merda
E non posso fare a meno di chinare la testa e piangere
Ci è voluto così tanto tempo per realizzare finalmente
Che tutte le nostre speranze siano basate su bugie così grossolane
Lezioni in aula Seconda Guerra Mondiale
Atrocità contro gli ebrei
Mai più il nostro voto solenne
Ecco perché condividiamo tutti la Cambogia
Non è grande quanto siamo arrivati ​​lontano da allora?
(Ripeti 3° versetto)
Merda dialettica
Merda dell'evoluzione
Di volta in volta lo è la mascherata
Mostrato per quello che è realmente
Progresso, progresso un piacevole mito
Progredisci un mito piacevole
Progresso, progresso
Mito piacevole
Questo rende la mia vita utile
Questo rende la mia vita
Oh