Traduzione del testo della canzone Are You Feelin' Me? - Aaliyah

Are You Feelin' Me? (originale)

Hmm, yeah, yeah, hey
Oh, hmm yeah, oh yeah
I know in my heart
I know in my mind
We weren’t meant to be
Are you feeling me yo?
I’m the girl in your life
I’m the one you call wife
And I need to know
Are you feeling me yo?
Is there anyone else?
That can do it the best
Give you things you need
Well it must be me
I’ve got very good dreams
And the fantasies
But I need to know
Are you feeling me yo?
Boy, are you feeling me?
Cause I’m feeling you
Something in my heart
Tells me you’re the one
Boy, are you feeling me?
Cause I’m feeling you
Something in my heart
Are you feeling me yo?
I’m crazy for you
I’m falling for you
I’ve got feelings for you
Are you loving me, yo?
Tell me if it’s our time
Do I blow your mind?
Cause I need to know
Put my life on the line
I’mma give you my heart
All the love that I own
But before I do that
Are you feeling me yo?
Anything for you
Cause I’m big on you
But I need to know
Are you loving me, yo?
Repeat 1
(Timbaland)
Hmm, yeah
(Are you feeling us yo?)
Hey, ooh
(Are you feeling us yo?)
Yeah, yeah, yeah
(Are you feeling us yo?)
Ooh, yeah
(Freaky, freaky switch)
Are you feeling me baby, baby, yeah
(Yo lemme talk to them for a minute)
Oh yeah
Who is the best?
Making these beats
Who can it be?
Are you feeling us yo?
Are you feeling us yo?
Are you feeling us yo?
Oh, oh
Repeat 2 (3x)
You never saw it coming

Are You Feelin' Me? (traduzione)

Hmm, sì, sì, ehi
Oh, hmm sì, oh sì
Lo so nel mio cuore
Lo so nella mia mente
Non dovevamo essere
Mi senti yo?
Sono la ragazza della tua vita
Io sono quella che chiami moglie
E ho bisogno di sapere
Mi senti yo?
C'è qualcun altro?
Questo può farlo al meglio
Darti le cose di cui hai bisogno
Beh, devo essere io
Ho dei sogni molto belli
E le fantasie
Ma ho bisogno di sapere
Mi senti yo?
Ragazzo, mi senti?
Perché ti sento
Qualcosa nel mio cuore
Mi dice che sei tu
Ragazzo, mi senti?
Perché ti sento
Qualcosa nel mio cuore
Mi senti yo?
Sono pazzo di te
Mi sto innamorando di te
Ho dei sentimenti per te
Mi stai amando, eh?
Dimmi se è il nostro momento
Ti faccio impazzire?
Perché ho bisogno di sapere
Metti la mia vita in gioco
Ti darò il mio cuore
Tutto l'amore che possiedo
Ma prima che lo faccia
Mi senti yo?
Qualsiasi cosa per te
Perché sono grande con te
Ma ho bisogno di sapere
Mi stai amando, eh?
Ripeti 1
(Timbalandia)
Hmm, sì
(Ci senti yo?)
Ehi, ooh
(Ci senti yo?)
Si si si
(Ci senti yo?)
Oh, sì
(Interruttore strano, strano)
Mi senti piccola, piccola, sì
(Lasciami parlare con loro per un minuto)
O si
Chi è il migliore?
Fare questi battiti
Chi può essere?
Ci senti yo?
Ci senti yo?
Ci senti yo?
Oh, oh
Ripeti 2 (3x)
Non l'hai mai visto arrivare