Traduzione del testo della canzone Without Me - MitiS, Danni Carra

Without Me (originale)

Clarity wasn’t really our thing
Calling me, so you could do the talking
Late nights always at my place, yeah
High off the shit you think would save ya
Even though, I never really knew you
Letting go, is something I just can’t do
How would it be if I knew better
To just stay inside and wait for good weather
In the morning light it’s no surprise
That our colors faded
Keep on fanning the flame to burn it all away
End it how it we started
Cuz you look happier happier without me
It doesn’t matter where matter where I’ll be
But I could never figure it out I could never change your route, no
Cuz you look happier happier without me
I feel you now, only in my dreams
Dunno how, it became so haunting
Masking the pain cuz I’m still missing
Even though I’m the only one losing
Never close, but
God I always tried to
Let you know, giving more than I was meant to
Too much has changed giving in like this
But this melody’s holding me captive
In the morning light it’s no surprise
That our colors faded
Keep on fanning the flame to burn it all away
End it how it we started
Cuz you look happier happier without me
It doesn’t matter where matter where I’ll be
But I could never figure it out I could never change your route, no
Cuz you look happier happier without me

Without Me (traduzione)

La chiarezza non era davvero il nostro genere
Mi stai chiamando, così potresti parlare tu
A tarda notte sempre a casa mia, sì
In alto la merda che pensi ti salverebbe
Anche se non ti ho mai conosciuto davvero
Lasciar andare è qualcosa che non riesco proprio a fare
Come sarebbe se lo sapessi meglio
Per rimanere dentro e aspettare il bel tempo
Alla luce del mattino non è una sorpresa
Che i nostri colori sbiadissero
Continua ad accendere la fiamma per bruciare tutto
Finiscila come abbiamo iniziato
Perché sembri più felice più felice senza di me
Non importa dove sarò
Ma non sono mai riuscito a capirlo, non potrei mai cambiare percorso, no
Perché sembri più felice più felice senza di me
Ti sento ora, solo nei miei sogni
Non so come, è diventato così inquietante
Mascherare il dolore perché mi manca ancora
Anche se sono l'unico a perdere
Mai chiudere, ma
Dio, ci ho sempre provato
Ti faccio sapere, dando più di quanto avrei dovuto
Troppe cose sono cambiate cedendo in questo modo
Ma questa melodia mi tiene prigioniero
Alla luce del mattino non è una sorpresa
Che i nostri colori sbiadissero
Continua ad accendere la fiamma per bruciare tutto
Finiscila come abbiamo iniziato
Perché sembri più felice più felice senza di me
Non importa dove sarò
Ma non sono mai riuscito a capirlo, non potrei mai cambiare percorso, no
Perché sembri più felice più felice senza di me