Traduzione del testo della canzone Fusée - MMZ, Jet

Fusée (originale)

J’baraude dans ma chambre, j’compte le bénéf'
J’ai peur, peur de mourir triste et célèbre
Confiant comme Goku face à Cell ou Freezer
J’ai gagné du temps depuis qu’j’regarde même plus l’heure
On en a fait des conneries dans la zone et
Pour qu’j’rentre à la son-mai, faut pas qu’j’me fasse choper
Maman m’a dit que je risquais de tomber
Donc j’sors des FMD, j’charbonne comme un zombie
J’tourne en rond, ouais, j’fais des ronds, ouais
J’suis dans la chanson, ouais, le cœur est grand comme une maison
J’investis, j’fais des dons, j’leur donnerai jamais raison
Mais, si tu veux, j’te donne ma haine
J’suis pas l’cliché du trafiquant qui peura
Qui deale, qui braque et qui roule en Cayenne
J’crois qu’c’est toujours la même dans un sens
J’ai perdu du temps abondamment
J’crois qu’il faut qu’j’le fasse pour les absents
Aller de l’avant même si j’suis pire qu’avant
Laisse la lumière comme ça, s’te plaît, ne la bouge pas
Mon Dieu, ça fait longtemps qu’on attend ce jour, laisse-nous un peu l’time
S’te plaît, ne la bouge pas, laisse la lumière comme ça
Mon Dieu, l’rap FR, c’est du n’importe quoi, donc j’dead ça
QLFLOW, Guapo Record, TPLG
Money work, money work, money work, money work
Et si j’te dis qu’j’ai rien à prouver, à la cité, grandi en mode
Money work, money work, money work, money work
Mon Dieu, j’ai pas lâché, j’ai toujours cravaché, j’ai voyagé
J’ai jamais changé comme à Alger, ouais
Il m’reste quelques vrais, donc j’peux pas
les perdre
Va boire un thé, sa mère, on va t’violenter, sa mère
Toujours boycottés, sa mère, mais encore un disque d’or
J’ai connu des histoires trop sombres, j’me guéris dans la chanson
Toujours en panne est l’ascenseur donc, oui, on crie
On veut pouvoir vivre, ouais, nous aussi
Fuck la fève, vive le charbon,
TPLG
, Young Guapo
Jour de paye, j’arrête la guerre, j’ai trop souffert
Sois pas sincère, gros, ils vont t’faire
J’crois qu’c’est toujours la même dans un sens
J’ai perdu du temps abondamment
J’crois qu’il faut qu’j’le fasse pour les absents
Aller de l’avant même si j’suis pire qu’avant
Laisse la lumière comme ça, s’te plaît, ne la bouge pas
Mon Dieu, ça fait longtemps qu’on attend ce jour, laisse-nous un peu l’time
S’te plaît, ne la bouge pas, laisse la lumière comme ça
Mon Dieu, l’rap FR, c’est du n’importe quoi, donc j’dead ça
QLFLOW, Guapo Record, TPLG
Money work, money work, money work, money work
Et si j’te dis qu’j’ai rien à prouver, à la cité, grandi en mode
Money work, money work, money work, money work

(traduzione)

Sto girovagando nella mia stanza, sto contando il profitto
Ho paura, paura di morire triste e famosa
Fiducioso come Goku contro Cell o Freezer
Ho risparmiato tempo poiché non guardo più nemmeno l'orologio
Abbiamo fatto delle cazzate nella zona e
Per tornare a Son Mai, non devo farmi prendere
La mamma mi ha detto che potrei cadere
Quindi sono fuori dall'afta epizootica, sto bruciando come uno zombi
Vado in tondo, sì, faccio cerchi, sì
Sono nella canzone, sì, il cuore è grande come una casa
Investo, faccio donazioni, non sarò mai d'accordo con loro
Ma, se vuoi, ti do il mio odio
Non sono il cliché del trafficante che avrà paura
Chi spaccia, chi rapina e chi guida a Cayenne
Penso che sia sempre lo stesso in un certo senso
Ho sprecato molto tempo
Penso di doverlo fare per gli assenti
Vai avanti anche se sono peggio di prima
Lascia la luce così, per favore non spostarla
Mio Dio, stiamo aspettando questo giorno da molto tempo, dacci un po' di tempo
Per favore, non spostarlo, lascia la luce così
Mio Dio, il rap FR è una sciocchezza, quindi sono morto
QLFLOW, Guapo Record, TPLG
Lavoro con soldi, lavoro con soldi, lavoro con soldi, lavoro con soldi
E se ti dico che non ho niente da dimostrare, in città, cresciuta nella moda
Lavoro con soldi, lavoro con soldi, lavoro con soldi, lavoro con soldi
Mio Dio, non mi sono arresa, ho sempre frustato, ho viaggiato
Non sono mai cambiato come ad Algeri, sì
Me ne sono rimaste alcune vere, quindi non posso
perderli
Vai a prendere un tè, sua madre, ti violenteremo, sua madre
Ancora boicottata, sua madre, ma pur sempre un disco d'oro
Ho conosciuto storie troppo oscure, mi curo nella canzone
L'ascensore è ancora giù quindi, sì, stiamo urlando
Vogliamo essere in grado di vivere, sì, anche noi
Fanculo il fagiolo, lunga vita al carbone,
TPLG
, Giovane Guapò
Giorno di paga, fermo la guerra, ho sofferto troppo
Non essere sincero, fratello, ti uccideranno
Penso che sia sempre lo stesso in un certo senso
Ho sprecato molto tempo
Penso di doverlo fare per gli assenti
Vai avanti anche se sono peggio di prima
Lascia la luce così, per favore non spostarla
Mio Dio, stiamo aspettando questo giorno da molto tempo, dacci un po' di tempo
Per favore, non spostarlo, lascia la luce così
Mio Dio, il rap FR è una sciocchezza, quindi sono morto
QLFLOW, Guapo Record, TPLG
Lavoro con soldi, lavoro con soldi, lavoro con soldi, lavoro con soldi
E se ti dico che non ho niente da dimostrare, in città, cresciuta nella moda
Lavoro con soldi, lavoro con soldi, lavoro con soldi, lavoro con soldi