Traduzione del testo della canzone Dans nos têtes - MMZ

Dans nos têtes (originale)

Igo j’m’embête à être honnête
Quand l’sheitan gagne c’est un mystère
Et sur ma mère, ces fils de pute, je leur souhaite l’Enfer
Les vautours nous tournent autour
Maintenant sans cesse, j’ves-qui la tour
Mon cœur est froid, j’ves-qui la haine
J’ai mal au crâne quand j’vois la peine sur le visage de mes proches
Toi t’es l’ennemi: tu gagnes une fois
Tu rentres chez toi, dors dans la soie
Mais t’inquiètes pas, y’a la vengeance qui s’approche
Dans l’miroir, j’vois l’regard de la mort
Les accusés ont toujours tord
Tout seul dans l’noir, j’me pose des questions
Vivre dans l’bien ou vivre sous tension?
C’est pas maintenant qu’j’vais m’arrêter
J’crois qu’il est temps d’les balayer-yer-yer
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
On m’a dit Moha, ça va payer-yer-yer
J’veux l’monde: je l’aurai
Fini les soucis, ouais ça y est-est-est-est
Que ce soit en bien ou en sortant le canon scié-ié-ié-ié
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
Ma haine provoque la peur sur leur visages
Tony aurait du tuer Elvira
La mort m’attend au tournant, au virage
Et toi, tu m’aimeras plus quand j’ferai plus ça, oh maille…
Pour avoir ton bien, j’ai fait du mal, oh maille…
Gang a la dalle, il faut qu’on graille, oh maille…
Pardonne moi j’ai fait du sale, oh maille…, oh maille…
Il m’faut du cash, il m’faut des thunes
Mais y’a qu’dans la rue que j’ai pas d’lacunes
Les yeux pétés, tu crois que j’m’enfume
Mais pas besoin de ça pour nourrir ma plume
Depuis tit-pe, c’est marche ou crève
Après le beau temps viendra la grêle
J’veux l’million d’vues
J’veux des diamants en restant moi-même
Et j’frime, et j’frime
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…
C’est dans nos têtes que ça fait…
Et dans nos tess', ouais ça fait…

Dans nos têtes (traduzione)

Igo, mi preoccupo di essere onesto
Quando vince lo sheitan è un mistero
E su mia madre, questi figli di puttana, auguro loro l'inferno
Gli avvoltoi ci circondano
Ora incessantemente vedo la torre
Il mio cuore è freddo, voglio odio
Ho mal di testa quando vedo il dolore sui volti dei miei cari
Tu sei il nemico: vinci una volta
Vai a casa, dormi nella seta
Ma non preoccuparti, la vendetta sta arrivando
Nello specchio vedo lo sguardo della morte
Gli imputati hanno sempre torto
Tutto solo al buio, mi pongo domande
Vivi nel bene o vivi sotto tensione?
Non è ora che ho intenzione di smettere
Penso che sia ora di spazzarli-yer-yer
Oh sì, sì, sì, sì
Mi è stato detto a Moha, ti pagherà
Voglio il mondo: lo avrò
Niente più preoccupazioni, sì, è-è-è-è
Che sia per sempre o tirando fuori il cannone sawed-ie-ie-ie
È nelle nostre teste che è...
E nel nostro test, sì, è stato...
È nelle nostre teste che è...
E nel nostro test, sì, è stato...
Il mio odio porta la paura sui loro volti
Tony avrebbe dovuto uccidere Elvira
La morte mi aspetta alla curva, alla curva
E tu, mi amerai di più quando non lo farò più, oh maglia...
Per avere il tuo bene, ho fatto il male, oh maglia...
Banda alla lastra, dobbiamo graille, oh maglia...
Perdonami, mi sono sporcato, oh maglia…, oh maglia…
Ho bisogno di contanti, ho bisogno di soldi
Ma è solo per strada che non ho spazi vuoti
Occhi bruciati, pensi che mi stia fumando
Ma non ne ho bisogno per nutrire la mia piuma
Fin da piccolo, è fare o morire
Dopo il bel tempo verrà la grandine
Voglio il milione di visualizzazioni
Voglio diamanti pur restando me stesso
E mi metto in mostra, e mi metto in mostra
È nelle nostre teste che è...
E nel nostro test, sì, è stato...
È nelle nostre teste che è...
E nel nostro test, sì, è stato...