Traduzione del testo della canzone Quelle vie - MMZ, Spion

Quelle vie (originale)

Dada, dada
Dada, dada
Ayé, ayé, ayé, ayé
Que des Sourous dans la ville
Igo tu sais très bien ou on habite maintenant
Il y a de la marque sur nos habits maintenant
Il y a du monde qui nous envie (dada)
Sourous à la mort, à la vie
J’me balade, Benga comme meilleur ami
Igo poste toi tu vis la nuit grosse taga
Mon arme est froide comme mon âme
J’ai connu des gens bien, j’ai connu les gendarmes
T’es une crapule mais t’as pas les couilles à Ciro
IGD, 2MZ, j’encule les gyros
Nique ton S, mon S à moi m’appelle Papa (pour le bayer)
J’vois la rue en Cazal et en Dita
On fait le Z dans Corbeil et toute la carte
Sourous ne va plus jamais se brûler les ailes
Capuché au fond de la classe
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Tu m’as vu dans le club, ah ouais sa mère
J’crache ma fumée, j’ai le sourire du Joker
Et j’casse la démarche comme un Saiyan
En regardant tous ces jaloux qui nous heyen
T’as vu, on t’a visser sur le rain-ter l’hiver
Pisté par le commissaire, malgré ça, on est sérieux
On a fait du mal, mais on essaye de
Pouvoir s’en sortir et faire comme on peut
Hé, j’souris à l’enfer pour un gros salaire
J’ai la tête dans les nuages mais les pieds sur terre
J’sais que j’vais mourir d’une balle dans le dos
Si j’continue à faire du sale, moi
Nique être populaire, quand y a plus rien j’finirais dans le noir
J’fous le boucan sur scène
Le commissaire nous questionne:
Comment tu rentres l’oseille?
Bah ouais, je sais que ça t'étonnes
J’fais de la musique, moi
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Verte est la beuh, vert est le salaire
IGD, 2MZ, on fait la paire
Pas assez brassé, j’suis sur le ter-ter
Billets violets, j’me rapproche de la mer
Oh quelle vie
J’suis dans la carré VIP
Lazer, Moha, Tony, Manny
J’veux mon soleil, j’veux Miami
Oh quelle vie, vie, vie, vie, vie
J’monte sur la pi-pi-pi-pi-piste
J’sais qu’ils m’envient, vi-vi-vi-vi
J’fais le tour du monde, j’suis dans ta ville
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, on vise les gros salaires
On veut les gros sous, la putain de sa mère
Quelle vie, jette les billets en l’air
J’suis dans la carré VIP, le gang est à l’arrière
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie
Quelle vie, vie, vie, vie, vie, vie, vie

Quelle vie (traduzione)

passatempo, passatempo
passatempo, passatempo
Sì, sì, sì, sì
Solo Sourous in città
Igo sai benissimo dove abitiamo adesso
C'è un segno sui nostri vestiti adesso
Ci sono persone che ci invidiano (dada)
Acida a morte, a vita
Vado in giro, Benga come il mio migliore amico
Igo post you live the night big taga
La mia pistola è fredda come la mia anima
Ho conosciuto brave persone, ho conosciuto i gendarmi
Sei un farabutto ma non hai le palle di Ciro
IGD, 2MZ, mi scopo i giroscopi
Fanculo la tua S, la mia stessa S mi chiama papà (per il bayer)
Vedo la strada a Cazal ea Dita
Facciamo la Z a Corbeil e l'intera mappa
Sourous non brucerà mai più le sue ali
Incappucciato sul retro della classe
Che vita, puntiamo ai grandi stipendi
Vogliamo un sacco di soldi, puttana di mamma
Che vita, butta le banconote in aria
Io sono nell'area VIP, la gang è dietro
Che vita, puntiamo ai grandi stipendi
Vogliamo un sacco di soldi, puttana di mamma
Che vita, butta le banconote in aria
Io sono nell'area VIP, la gang è dietro
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Mi hai visto nel club, oh sì, sua madre
Sputo il mio fumo, ho il sorriso del Joker
E rompo l'andatura come un Saiyan
Guardando tutti quei gelosi che ci guardano
Hai visto, ti abbiamo fregato sulla pioggia in inverno
Rintracciati dall'assessore, nonostante ciò, siamo seri
Abbiamo sbagliato, ma ci stiamo provando
Essere in grado di cavarsela e fare quello che possiamo
Ehi, sto sorridendo all'inferno per un grosso stipendio
Ho la testa tra le nuvole ma i piedi per terra
So che morirò per un proiettile nella schiena
Se continuo a fare sporco, io
Cazzo, essere popolare, quando non rimane più niente finirò nell'oscurità
Sto suonando sul palco
Il commissario ci chiede:
Come si entra nell'acetosa?
Ebbene sì, so che sei sorpreso
Faccio musica, io
Che vita, puntiamo ai grandi stipendi
Vogliamo un sacco di soldi, puttana di mamma
Che vita, butta le banconote in aria
Io sono nell'area VIP, la gang è dietro
Che vita, puntiamo ai grandi stipendi
Vogliamo un sacco di soldi, puttana di mamma
Che vita, butta le banconote in aria
Io sono nell'area VIP, la gang è dietro
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Il verde è erba, il verde è paga
IGD, 2MZ, abbiniamo
Non abbastanza agitato, sono in ter-ter
Banconote viola, mi sto avvicinando al mare
Oh che vita
Sono nell'area VIP
Lazer, Moha, Tony, Manny
Voglio il mio sole, voglio Miami
Oh che vita, vita, vita, vita, vita
Sto calpestando la traccia pi-pi-pi-pi
So che mi invidiano, vi-vi-vi-vi
Sto girando il mondo, sono nella tua città
Che vita, puntiamo ai grandi stipendi
Vogliamo un sacco di soldi, puttana di mamma
Che vita, butta le banconote in aria
Io sono nell'area VIP, la gang è dietro
Che vita, puntiamo ai grandi stipendi
Vogliamo un sacco di soldi, puttana di mamma
Che vita, butta le banconote in aria
Io sono nell'area VIP, la gang è dietro
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita
Che vita, vita, vita, vita, vita, vita, vita