Traduzione del testo della canzone Patrona - MMZ

Patrona (originale)

Perdu dans la ville, des comptes à rendre à qui?
Et comme j’dis la vérité, normal que j’aie moins d’amis
Des sous à faire dans l’rap, des sous à faire dans l’mal
J’suis moins dans la street mais, ma chérie, je la quitte as-p
Toi aussi, tu fais des sous, la différence avec nous
C’est qu’toi, c’est pour les meufs, nous, c’est pour les reufs
On trahit pas la F sinon j’serais d’jà millionnaire
J’serais sur un bateau en train d’me rajouter un verre
Toi, tu fais genre on s’connaît, tu connais même pas Lazer
Avant d’connaître Amine, faut qu’t’aies une place dans mon cœur
La vie, ça va vite mais on s’dit «à tout à l’heure»
Sûr de rien, tu veux tout, le rebeu, l’argent du beurre
Et j’aime trop l’argent pour te dire «mi amor»
Bizarrement, j’ai fait un tri mais ça reste toujours le désordre
La prison, ça forge, on tombe, on en ressort
C’est quand tu veux faire l’intelligente que t’as l’air conne
J’te jure, j’meurs pour elle
Ma vie pour la sienne
Ma daronne, c’est une Khaleesi
Si c’est pas pour elle, non, j’serais pas ici
J’t’aime aussi, plus d’soucis
Moi, ma reine, c’est une Khaleesi
J’leur sors un nouveau F, disque d’or suffit plus
Et quand t’es dans la merde, tu verras plus d’lèche-culs
N’attends rien d’moi, steuplait, fonce dans l’mur
Vissère d’la caille mais ils rappent la pure
Woullah, gros, j’suis pas ta bande de tchikis
Non, ma vie n’est pas rose, du coup, j’suis fou un peu comme Ricky
Et j’suis dans l’son à revendre un million d’haine
Ici, plus vite on t’aime et plus vite on t’ken
Bat les couilles de tes rêves, on vit que nos cauchemars
Des fois, j’suis trop déter', des fois, j’suis trop flemmard
Wa wa wa, j’suis trop là, là, là
Ça résonne dans ma ville, le bruit du ba ba ba
J’te la joue zen, j’débarque en sifflant
Comme Omar Little, j’t’la mets dans les dents
Et toi, gros weshken, tu peux qu’imiter
Tu t’manges un middle si tu craches sur le sang
J’te jure, j’meurs pour elle
Ma vie pour la sienne
Ma daronne, c’est une Khaleesi
Si c’est pas pour elle, non, j’serais pas ici
J’t’aime aussi, plus d’soucis
Moi, ma reine, c’est une Khaleesi

(traduzione)

Perso in città, responsabile verso chi?
E a dire il vero, normale che io abbia meno amici
Sottotitoli da fare nel rap, sottotitoli da fare nel male
Sono meno per strada ma, mia cara, la lascio as-p
Guadagna anche tu, con noi la differenza
Ci sei solo tu, è per i pulcini, noi, è per le uova
Non tradiamo la F altrimenti sarei già milionario
Sarò su una barca ad offrirmi da bere
Tu, ti comporti come se ci conoscessimo, non conosci nemmeno Lazer
Prima di conoscere Amine, devi avere un posto nel mio cuore
La vita va veloce ma diciamo "ci vediamo dopo"
Sicuro di niente, vuoi tutto, l'arabo, i soldi del burro
E amo troppo i soldi per dirti "mi amor"
Stranamente, ho risolto ma è ancora un pasticcio
La prigione, si forgia, cadiamo, usciamo
È quando vuoi comportarti in modo intelligente che sembri stupido
Te lo giuro, muoio per lei
La mia vita per la sua
Mia daronne, è una Khaleesi
Se non fosse per lei, no, non sarei qui
Ti amo anch'io, niente più preoccupazioni
Io, la mia regina, è una Khaleesi
Sto dando loro una nuova F, basta un disco d'oro
E quando sei nella merda, vedrai più leccaculo
Non aspettarti niente da me, steuplait, corri contro il muro
Al diavolo la quaglia ma picchiano il puro
Woullah, fratello, non sono il tuo gruppo di tchiki
No, la mia vita non è rosea, improvvisamente sono pazzo come Ricky
E sono nel suono di vendere un milione di odio
Qui, più velocemente ti amiamo e più velocemente ti uccidiamo
Batti le palle dei tuoi sogni, viviamo solo i nostri incubi
A volte sono troppo determinato, a volte sono troppo pigro
Wa wa wa, ci sono anch'io, lì, lì
Risuona nella mia città, il suono del ba ba ba
Ti suono zen, atterro fischiettando
Come Omar Little, te lo metto tra i denti
E tu, grande weshken, puoi solo imitare
Ti mangi un mezzo se sputi sul sangue
Te lo giuro, muoio per lei
La mia vita per la sua
Mia daronne, è una Khaleesi
Se non fosse per lei, no, non sarei qui
Ti amo anch'io, niente più preoccupazioni
Io, la mia regina, è una Khaleesi