Traduzione del testo della canzone Every Little Word - MNEK, Joe Goddard

Every Little Word (originale)

I’m hanging onto every fire
I’m hanging onto every dream
I’m hanging onto everything that I want
Just so I know what I mean
I’m hanging onto every mirror
And your reflection still remains
I’m hanging onto every word you say now
Every little word you say, you say
(Hah, you fuck to this shit?) Every little word you say
(Hah, you fuck to this shit?) Every little word you say
Waiting on a resolution
As we molly and moonshine
Take me to that place of serenity
Somewhere I can kill the time
So when my patience treads on thin ice (do you fuck to this shit?)
When my heart gives up on faith
Yeah, I’ll be still hanging onto every word you say now
Every little word you say, you say
Every little word you say seems to make it all OK
Every little word you say, you say
Every little word you say makes me wanna seize the day
Every little word you say, you say
Every little word you say (you say)
Every little word you say
Every little word you say
Every little word you say, you say
What do you know about me?
Just we’re VIP
Baby, we speak a language
Only you and I can decipher
Why don’t you talk about me?
Just we’re VIP
Singing baby, we speak a language
Only you and I
So should my grip ever get looser
Please make sure I never stray
Cause I’m still hanging onto every word you say now
Every little word you say (every little word you say)
Every little word you say seems to make it all OK
Every little word you say, you say
Every little word you say makes me wanna seize the day
Every little word you say, you say
Every little word you say (you say)
Every little word you say
Every little word you say
Every little word you say, you say
(Do you fuck to this shit?)

Every Little Word (traduzione)

Sono appeso a ogni fuoco
Mi sto aggrappando a ogni sogno
Mi sto aggrappando a tutto ciò che voglio
Solo così so so cosa intendo
Mi sto aggrappando a ogni specchio
E il tuo riflesso rimane ancora
Mi sto aggrappando a ogni parola che dici ora
Ogni piccola parola che dici, dici
(Hah, fotti con questa merda?) Ogni piccola parola che dici
(Hah, fotti con questa merda?) Ogni piccola parola che dici
In attesa di una risoluzione
Come molly e moonshine
Portami in quel luogo di serenità
Da qualche parte posso ammazzare il tempo
Quindi, quando la mia pazienza calpesta il ghiaccio sottile (ti fotti con questa merda?)
Quando il mio cuore si arrende alla fede
Sì, rimarrò ancora aggrappato a ogni parola che dici ora
Ogni piccola parola che dici, dici
Ogni piccola parola che dici sembra rendere tutto a posto
Ogni piccola parola che dici, dici
Ogni piccola parola che dici mi fa venire voglia di cogliere l'attimo
Ogni piccola parola che dici, dici
Ogni piccola parola che dici (dici)
Ogni piccola parola che dici
Ogni piccola parola che dici
Ogni piccola parola che dici, dici
Cosa sai di me?
Siamo solo VIP
Tesoro, parliamo una lingua
Solo tu e io possiamo decifrare
Perché non parli di me?
Siamo solo VIP
Cantando piccola, parliamo una lingua
Solo io e te
Quindi la mia presa dovrebbe mai allentarsi
Assicurati che non mi allontanerò mai
Perché mi sto ancora aggrappando a ogni parola che dici ora
Ogni piccola parola che dici (ogni piccola parola che dici)
Ogni piccola parola che dici sembra rendere tutto a posto
Ogni piccola parola che dici, dici
Ogni piccola parola che dici mi fa venire voglia di cogliere l'attimo
Ogni piccola parola che dici, dici
Ogni piccola parola che dici (dici)
Ogni piccola parola che dici
Ogni piccola parola che dici
Ogni piccola parola che dici, dici
(Ti fotti con questa merda?)