Traduzione del testo della canzone Beautiful Wreck - MØ

Beautiful Wreck (originale)

Oh, oh, oh oh, baby
You hold me in your arms like your red guitar, mmm
No, no one can blame me
For my wicked heart, it was in the cards
That I would be burning for you
It’s like a forest fire
No way to stop it, now, we’re in too deep
Lying here right next to you
I know love’s a losing hand
But I want both of those hands on me
Oh, I don’t have to sleep
I’m a beautiful wreck, baby
And I feel like I’ve been losing my mind
I don’t know what you’ve done to me
Oh, I don’t want to leave
'Cause I’m falling for you recklessly
And I feel like I’ve been losing my mind again
I’m your beautiful wreck, baby
Black, black black roses
Alive inside my hands and it’s so bizarre
It’s an old, old story
There’s no harmony, no, without the harm
And baby I’m burning for you
It’s like a forest fire
No way to stop it, now, we’re in too deep
Lying here right next to you
I know love’s a losing hand
But I want both of those hands on me
Oh, I don’t have to sleep
I’m a beautiful wreck, baby
And I feel like I’ve been losing my mind
I don’t know what you’ve done to me
Oh, I don’t want to leave
'Cause I’m falling for you recklessly
And I feel like I’ve been losing my mind again
I’m your beautiful wreck, baby
I’m your beautiful wreck, baby
Follow me on this fire trail
I’m your Bonnie, you’re my Clyde
Feeding on happy accidents, so we stay up all night
Follow me on this fire trail
I’m your Bonnie, you’re my Clyde
So don’t kiss me goodbye
Oh, I don’t have to sleep
I’m a beautiful wreck, baby
And I feel like I’ve been losing my mind
I don’t know what you’ve done to me
Oh, I don’t want to leave
'Cause I’m falling for you recklessly
And I feel like I’ve been losing my mind again
I’m your beautiful wreck, baby

(traduzione)

Oh, oh, oh oh, piccola
Mi tieni tra le tue braccia come la tua chitarra rossa, mmm
No, nessuno può biasimarmi
Per il mio cuore malvagio, era nelle carte
Che brucerei per te
È come un incendio boschivo
Non c'è modo di fermarlo, ora siamo troppo in profondità
Sdraiato qui proprio accanto a te
So che l'amore è una mano persa
Ma voglio entrambe le mani su di me
Oh, non devo dormire
Sono un bellissimo relitto, piccola
E mi sento come se stessi perdendo la testa
Non so cosa mi hai fatto
Oh, non voglio andarmene
Perché mi sto innamorando di te incautamente
E mi sembra di aver perso di nuovo la testa
Sono il tuo bellissimo relitto, piccola
Rose nere, nere nere
Vivo nelle mie mani ed è così bizzarro
È una vecchia storia
Non c'è armonia, no, senza danno
E piccola sto bruciando per te
È come un incendio boschivo
Non c'è modo di fermarlo, ora siamo troppo in profondità
Sdraiato qui proprio accanto a te
So che l'amore è una mano persa
Ma voglio entrambe le mani su di me
Oh, non devo dormire
Sono un bellissimo relitto, piccola
E mi sento come se stessi perdendo la testa
Non so cosa mi hai fatto
Oh, non voglio andarmene
Perché mi sto innamorando di te incautamente
E mi sembra di aver perso di nuovo la testa
Sono il tuo bellissimo relitto, piccola
Sono il tuo bellissimo relitto, piccola
Seguimi su questa scia di fuoco
Sono la tua Bonnie, tu sei il mio Clyde
Ci nutriamo di fortunati incidenti, quindi rimaniamo svegli tutta la notte
Seguimi su questa scia di fuoco
Sono la tua Bonnie, tu sei il mio Clyde
Quindi non baciarmi addio
Oh, non devo dormire
Sono un bellissimo relitto, piccola
E mi sento come se stessi perdendo la testa
Non so cosa mi hai fatto
Oh, non voglio andarmene
Perché mi sto innamorando di te incautamente
E mi sembra di aver perso di nuovo la testa
Sono il tuo bellissimo relitto, piccola