Traduzione del testo della canzone New Year's Eve - MØ

New Year's Eve (originale)

Why do some things stay the same, when some don’t
We say we’ll stay around, oh we know, we know we won’t
I’m a gross teenager, trapped in a grown-up shade
Need someone to clean up the mess I made
Say it will be fine
My friend, will you fly with me into fire?
It’s New Year’s Eve
We’re allowed tonight to pretend we’re free
Promise me, on New Year’s Eve
We forget about our problems
We got time to share all of those things in the New Year
Got a problem, baby let it be, hopped up on my back
Have a happy New Year’s Eve
Have a happy New Year’s Eve
Why do some things stay the same, when some don’t
Now we’re all queens on the screen, happy and torn
There we’ll stay young and beautiful
Don’t cry, please hon
They said in time, you’ll be fine
Oh friend, come get high with me
Hand in hand, it’s New Year’s Eve
We’re allowed tonight to pretend we’re free
Promise me, on New Year’s Eve
We forget about our problems
We got time to share all of those things in the New Year
Got a problem, baby let it be, hopped up on my back
Have a happy New Year’s Eve
Have a happy New Year’s Eve
We forget about our problems
We got time to share all of those things in the New Year
Got a problem, baby let it be, hopped up on my back
Have a happy New Year’s Eve
Have a happy New Year’s Eve
Get so high, oh
Help me baby sail away, sail away
I’m gonna swim so deep
Oh, let it all go
Baby, have a happy New Year’s Eve
Have a happy New Year’s Eve

New Year's Eve (traduzione)

Perché alcune cose rimangono le stesse, mentre altre no
Diciamo che rimarremo in giro, oh lo sappiamo, sappiamo che non lo faremo
Sono un adolescente schifoso, intrappolato in un'ombra da adulto
Ho bisogno di qualcuno per ripulire il pasticcio che ho fatto
Dì che andrà bene
Amico mio, volerai con me nel fuoco?
È Capodanno
Stanotte possiamo fingere di essere liberi
Promettimelo, a Capodanno
Ci dimentichiamo dei nostri problemi
Abbiamo tempo per condividere tutte queste cose nel nuovo anno
Ho un problema, piccola lascia che sia, saltato sulla schiena
Buon Capodanno
Buon Capodanno
Perché alcune cose rimangono le stesse, mentre altre no
Ora siamo tutte regine sullo schermo, felici e combattute
Lì rimarremo giovani e belli
Non piangere, per favore tesoro
Hanno detto che col tempo starai bene
Oh amico, vieni a sballarti con me
Mano nella mano, è Capodanno
Stanotte possiamo fingere di essere liberi
Promettimelo, a Capodanno
Ci dimentichiamo dei nostri problemi
Abbiamo tempo per condividere tutte queste cose nel nuovo anno
Ho un problema, piccola lascia che sia, saltato sulla schiena
Buon Capodanno
Buon Capodanno
Ci dimentichiamo dei nostri problemi
Abbiamo tempo per condividere tutte queste cose nel nuovo anno
Ho un problema, piccola lascia che sia, saltato sulla schiena
Buon Capodanno
Buon Capodanno
Sali così in alto, oh
Aiutami piccola a salpare, salpa via
Nuoterò così in profondità
Oh, lascia andare tutto
Tesoro, passa un felice Capodanno
Buon Capodanno