Traduzione del testo della canzone Mercy - MØ, What So Not, Two Feet

Mercy (originale)

You got the look in your eyes
I know I fucked up one too many times
When I was on my selfish shit
I thought no matter what I did you’d stay with me
I never in a million years imagined
You would really walk away from me
I need mercy, I’m begging you please
You know I can’t sleep without you
(Ooh)
So tell me it’s all a bad dream
'Cause I just can’t be without you (Ooh)
I’m the perfect fool
I was blind, baby please I need
Mercy, I’m down on my knees
You know I can’t see without you (Ooh)
No, babe, I never were easy to love (Love, love)
I’m a sweet mess with permanent sunglasses on (On, on)
And I know
I know I’ve been so selfish, shit
I thought no matter what I did, you’d stay with me (Stay)
Oh, baby I’m terrified of growing up
Admitting and committing
Oh, but please don’t, please don’t go
I need mercy, I’m begging you please
You know I can’t sleep without you
(Ooh)
So, tell me it’s all a bad dream
'Cause I just can’t be without you (Ooh)
I’m the perfect fool
I was blind, baby please I need
Mercy, I’m down on my knees
You know I can’t see without you (Ooh)
I got out of control
I know I should have listened to you
Listened to you long ago
I’m paranoid of hope
I guess I thought I wanted to be on my own
But hell no, hell no
So, stay with me
So, stay with me
I swear I need mercy, I’m begging you please
You know I can’t sleep without you
(Ooh)
So, tell me it’s all a bad dream
'Cause I just can’t be without you (Ooh)
I’m the perfect fool
I was blind, baby please I need
Mercy, I’m down on my knees
You know I can’t see without you (Ooh)
Ooh, ooh
Mercy, mercy, mercy, mercy
Ooh
Mercy, mercy, mercy, mercy

(traduzione)

Hai lo sguardo nei tuoi occhi
So di aver fatto un casino una volta di troppo
Quando ero sulla mia merda egoistica
Pensavo che, qualunque cosa avessi fatto, saresti rimasto con me
Non avrei mai immaginato in un milione di anni
Ti allontaneresti davvero da me
Ho bisogno di pietà, ti prego per favore
Sai che non riesco a dormire senza di te
(Ooh)
Quindi dimmi che è tutto un brutto sogno
Perché non posso stare senza di te (Ooh)
Sono lo sciocco perfetto
Ero cieco, piccola, per favore, ho bisogno
Misericordia, sono in ginocchio
Sai che non posso vedere senza di te (Ooh)
No, piccola, non sono mai stato facile da amare (Amore, amore)
Sono un dolce pasticcio con gli occhiali da sole permanenti (accesi, accesi)
E io so
So di essere stato così egoista, merda
Pensavo, qualunque cosa avessi fatto, saresti rimasto con me (Resta)
Oh, piccola, ho il terrore di crescere
Ammettere e impegnarsi
Oh, ma per favore non andare, per favore non andare
Ho bisogno di pietà, ti prego per favore
Sai che non riesco a dormire senza di te
(Ooh)
Quindi, dimmi che è tutto un brutto sogno
Perché non posso stare senza di te (Ooh)
Sono lo sciocco perfetto
Ero cieco, piccola, per favore, ho bisogno
Misericordia, sono in ginocchio
Sai che non posso vedere senza di te (Ooh)
Ho perso il controllo
So che avrei dovuto ascoltarti
Ti ho ascoltato molto tempo fa
Sono paranoico della speranza
Immagino di aver pensato di voler essere da solo
Ma diavolo no, diavolo no
Quindi, stai con me
Quindi, stai con me
Ti giuro che ho bisogno di pietà, ti prego per favore
Sai che non riesco a dormire senza di te
(Ooh)
Quindi, dimmi che è tutto un brutto sogno
Perché non posso stare senza di te (Ooh)
Sono lo sciocco perfetto
Ero cieco, piccola, per favore, ho bisogno
Misericordia, sono in ginocchio
Sai che non posso vedere senza di te (Ooh)
Ooh ooh
Misericordia, pietà, pietà, pietà
Ooh
Misericordia, pietà, pietà, pietà