Traduzione del testo della canzone A Simple Love - Moby, The Void Pacific Choir

A Simple Love (originale)

A simple love
The saving kind
The clueless sadness tries to feast on sand
Please believe this, try to know
That we will save you then
Like stars are flashing by
The world will get one chance at life
I can see the net of heaven
Close, in hop of days I love
One life away
(keep me from fear)
Like endless days
(keep me from doubt)
Don’t let us down now
(keep me from dying with the things I lived without)
One life away
(just give me kindness)
Like endless days
(lit from above)
Don’t let us down now
(just give me hope)
Don’t let us down now
(a simple love)
Please believe me when I say:
The love you sent was old and looking back
So please believe me and you’ll know
I will see you then
Old cases walking by
The world will live again tonight
I can’t see the world of heaven
Rose, in hope of days I loved
One life away
(keep me from fear)
Like endless days
(keep me from doubt)
Don’t let us down now
(keep me from dying with the things I lived without)
One life away
(just give me kindness)
Like endless days
(lit from above)
Don’t let us down now
(just give me hope)
Don’t let us down now
(a simple love)
Keep me from fear
Keep me from doubt
Keep me from dying with the things I lived without
Just give me kindness
Lit from above
Just give me hope
A simple love
One life away
(keep me from fear)
Like endless days
(keep me from doubt)
Don’t let us down now
(keep me from dying with the things I lived without)
One life away
(just give me kindness)
Like endless days
(lit from above)
Don’t let us down now
(just give me hope)
Don’t let us down now
(a simple love)
One life away
(keep me from fear)
Like endless days
(keep me from doubt)
Don’t let us down now
(keep me from dying with the things I lived without)
One life away
(just give me kindness)
Like endless days
(lit from above)
Don’t let us down now
(just give me hope)
Don’t let us down now
(a simple love)

A Simple Love (traduzione)

Un semplice amore
Il tipo di risparmio
L'insensata tristezza cerca di banchettare sulla sabbia
Per favore, credici, prova a sapere
Che allora ti salveremo
Come se le stelle sfrecciassero
Il mondo avrà una possibilità di vita
Riesco a vedere la rete del paradiso
Chiudi, in giorni che amo
Una vita di distanza
(tienimi dalla paura)
Come giorni interminabili
(tienimi dal dubbio)
Non deluderci ora
(impediscimi di morire con le cose senza le quali ho vissuto)
Una vita di distanza
(dammi solo gentilezza)
Come giorni interminabili
(illuminato dall'alto)
Non deluderci ora
(dammi solo una speranza)
Non deluderci ora
(un semplice amore)
Per favore, credimi quando dico:
L'amore che hai mandato era vecchio e guardava indietro
Quindi per favore, credimi e lo saprai
Ti vedrò allora
Vecchi casi che passano
Il mondo vivrà di nuovo stasera
Non riesco a vedere il mondo del paradiso
Rose, nella speranza dei giorni che ho amato
Una vita di distanza
(tienimi dalla paura)
Come giorni interminabili
(tienimi dal dubbio)
Non deluderci ora
(impediscimi di morire con le cose senza le quali ho vissuto)
Una vita di distanza
(dammi solo gentilezza)
Come giorni interminabili
(illuminato dall'alto)
Non deluderci ora
(dammi solo una speranza)
Non deluderci ora
(un semplice amore)
Tienimi dalla paura
Tienimi dal dubbio
Impediscimi di morire con le cose senza le quali ho vissuto
Dammi solo gentilezza
Illuminato dall'alto
Dammi solo speranza
Un semplice amore
Una vita di distanza
(tienimi dalla paura)
Come giorni interminabili
(tienimi dal dubbio)
Non deluderci ora
(impediscimi di morire con le cose senza le quali ho vissuto)
Una vita di distanza
(dammi solo gentilezza)
Come giorni interminabili
(illuminato dall'alto)
Non deluderci ora
(dammi solo una speranza)
Non deluderci ora
(un semplice amore)
Una vita di distanza
(tienimi dalla paura)
Come giorni interminabili
(tienimi dal dubbio)
Non deluderci ora
(impediscimi di morire con le cose senza le quali ho vissuto)
Una vita di distanza
(dammi solo gentilezza)
Come giorni interminabili
(illuminato dall'alto)
Non deluderci ora
(dammi solo una speranza)
Non deluderci ora
(un semplice amore)