Traduzione del testo della canzone It's So Hard to Say Goodbye - Moby, The Void Pacific Choir

It's So Hard to Say Goodbye (originale)

Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Goodbye to our wisdom
Goodbye to the sweeping sky
Goodbye to the heartbreak
Watching us as we fail and try
The door shuts and we’re left here
Left alone just too tired to cry
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
We see the mistakes here
And all of the hurts we made
Not just one time here but the cuts that killed the life we’d known
We never thought we’d see this
We never thought it would die
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
Now we know what it feels like
Here it ends where it all began
I can’t speak and I cannot breathe 'cause I don’t have words or even air
I couldn’t keep my promises
And now we sit and we let it die
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
But it’s so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
It’s always so hard to say goodbye
It’s so hard to say goodbye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye
Hey hey hey-ee-ye

It's So Hard to Say Goodbye (traduzione)

Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Addio alla nostra saggezza
Addio al cielo in tempesta
Addio al crepacuore
Guardandoci mentre falliamo e proviamo
La porta si chiude e siamo lasciati qui
Rimasto solo troppo stanco per piangere
Ma è così difficile dire addio
È così difficile dire addio
È sempre così difficile dire addio
È così difficile dire addio
Vediamo gli errori qui
E tutte le ferite che abbiamo fatto
Non solo una volta qui, ma i tagli che hanno ucciso la vita che avevamo conosciuto
Non avremmo mai pensato di vederlo
Non abbiamo mai pensato che sarebbe morto
Ma è così difficile dire addio
È così difficile dire addio
È sempre così difficile dire addio
È così difficile dire addio
Ora sappiamo come ci si sente
Qui finisce dove tutto è iniziato
Non riesco a parlare e non riesco a respirare perché non ho parole e nemmeno aria
Non ho potuto mantenere le mie promesse
E ora ci sediamo e lo lasciamo morire
Ma è così difficile dire addio
È così difficile dire addio
È sempre così difficile dire addio
È così difficile dire addio
Ma è così difficile dire addio
È così difficile dire addio
È sempre così difficile dire addio
È così difficile dire addio
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi
Ehi, ehi, ehi