Traduzione del testo della canzone Almost Loved - Moby, The Void Pacific Choir

Almost Loved (originale)

I’ve seen the race, I’ve seen it all
I’ve seen the writing on the wall
I’ve seen the love and all it breaks
And all the heartache I could take
The air inside is white and sweet
It covers up what it defeats
At the sea the demons wail
They crush your hands before you fail
Oh, come on, surprise me.
It’s over, everyone
I can’t call the rising sun
Oh and I was almost loved.
Oh and we were almost loved.
I’ve seen the fear behind the hate
The feral need that cannot wait
How every hope would fail and fall
With a diamond praise behind it all
The struggle leans and then it breaks
Look at the things we never make
The sun that sets beneath the tides
And why I’ll love you til you die
Oh, come on, surprise me.
It’s over, everyone
I can’t call the setting sun
Oh and I was almost loved.
Oh and we were almost loved.
It’s over, everyone
I can’t call the setting sun
Oh and I was almost loved
Oh and we were almost loved

(traduzione)

Ho visto la gara, ho visto tutto
Ho visto la scritta sul muro
Ho visto l'amore e tutto ciò che si rompe
E tutto il dolore che potevo sopportare
L'aria all'interno è bianca e dolce
Copre ciò che sconfigge
Al mare piangono i demoni
Ti schiacciano le mani prima che tu fallisca
Oh, dai, sorprendimi.
È finita, tutti
Non posso chiamare il sole nascente
Oh e io ero quasi amato.
Oh e siamo stati quasi amati.
Ho visto la paura dietro l'odio
Il bisogno selvaggio che non può aspettare
Come ogni speranza fallirebbe e cadrebbe
Con una lode di diamante dietro a tutto
La lotta si allunga e poi si interrompe
Guarda le cose che non produciamo mai
Il sole che tramonta sotto le maree
E perché ti amerò fino alla tua morte
Oh, dai, sorprendimi.
È finita, tutti
Non posso chiamare il sole al tramonto
Oh e io ero quasi amato.
Oh e siamo stati quasi amati.
È finita, tutti
Non posso chiamare il sole al tramonto
Oh e io ero quasi amato
Oh e siamo stati quasi amati