Traduzione del testo della canzone Slow Hand - Modestep

Slow Hand (originale)

As the midnight moon
Was drifting through
The lazy sway of the trees
I saw the look in your eyes
Looking into mine
Seeing what you wanted to see
Darlin' don’t say a word
'cos I already heard
What your body’s saying to mine
I’m tired of fast moves
I’ve got a slow groove
On my mind
I want a man with a slow hand
I want a lover with an easy touch
I want somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I want somebody who will understand
When it comes to love
I want a slow hand
On shadowed ground
With no one around
And a blanket of stars in our eyes
We are drifting free
Like two lost leaves
On the crazy wind of the night
Darlin' don’t say a word
'Cos I already heard
What your body’s saying to mine
If I want it all night
You say it’s alright
Ooooooh, we got the time
'Cos I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch
I’ve found somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I’ve found somebody who will understand
When it comes to love
I want a slow hand
If I want it all night
Please, say it’s alright
It’s not a fast move
But a slow groove
On my mind
'Cos I got a man with a slow hand
I got a lover with an easy touch
I’ve found somebody who will spend some time
Not come and go in a heated rush
I’ve found somebody who will understand
I’ve found a lover
With a slow hand
Oooooh, a lover with a slow hand
And I get all excited
With his easy touch
I’ve found somebody
Who will spend the night
Not come and go in a heated rush

Slow Hand (traduzione)

Come la luna di mezzanotte
Stava andando alla deriva
Il pigro ondeggiare degli alberi
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
Guardando nel mio
Vedere ciò che volevi vedere
Tesoro, non dire una parola
perché l'ho già sentito
Quello che il tuo corpo sta dicendo al mio
Sono stanco delle mosse veloci
Ho un ritmo lento
Nella mia mente
Voglio un uomo con una mano lenta
Voglio un amante con un tocco facile
Voglio qualcuno che trascorrerà del tempo
Non andare e venire di fretta
Voglio qualcuno che capisca
Quando si tratta di amare
Voglio una mano lenta
Su terreno in ombra
Senza nessuno in giro
E una coperta di stelle nei nostri occhi
Stiamo andando alla deriva liberi
Come due foglie perse
Sul pazzo vento della notte
Tesoro, non dire una parola
Perché ho già sentito
Quello che il tuo corpo sta dicendo al mio
Se lo voglio tutta la notte
Tu dici che va bene
Ooooooh, abbiamo tempo
Perché ho un uomo con una mano lenta
Ho un amante con un semplice tocco
Ho trovato qualcuno che trascorrerà del tempo
Non andare e venire di fretta
Ho trovato qualcuno che capirà
Quando si tratta di amare
Voglio una mano lenta
Se lo voglio tutta la notte
Per favore, dì che va bene
Non è una mossa rapida
Ma un ritmo lento
Nella mia mente
Perché ho un uomo con una mano lenta
Ho un amante con un semplice tocco
Ho trovato qualcuno che trascorrerà del tempo
Non andare e venire di fretta
Ho trovato qualcuno che capirà
Ho trovato un amante
Con una mano lenta
Oooooh, un amante con una mano lenta
E mi entusiasmo tutto
Con il suo tocco facile
Ho trovato qualcuno
Chi passerà la notte
Non andare e venire di fretta