Traduzione del testo della canzone Dito - Moe Phoenix, Mosh36

Dito (originale)

Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
(Ey)
Sie haben kein Verständnis für dich
Immer wenn du am verletzlichsten bist (ey-yeah)
Eigentlich hab' ich Liebe für alle
Doch warum erkenn’n sie es nicht?
(Ey-yeah)
Die Erkenntnis kommt oftmals zu spät
Wenn du weg bist, dann schätzen sie dich (ey-yeah)
Wenn die Wahrheit in deinem Herz ist
Bitte sag mir, warum wehrst du dich?
Denn ich will doch nur Frieden, mehr nicht
Sag mir, was dir meine Liebe wert ist
Für dich würd ich von vorne beginn’n
Von vorne beginn’n, yeah-yeah
Wenn du bereust und die Worte nicht stimm’n
Die Worte nicht stimm’n, die du sagst
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Ah!
Ich wünsch' dir das, was du mir wünschst
Tausendeine Nacht, die Welt ist zu verrückt
Das Bild hängt schief, ja, auch wenn man’s graderückt
Denn Richtung Exit gibt es kein Zurück
Von haram zu helal langer Weg, eh
Leute fragen mich, geht alles okay, eh
Alles klar, ich mach' bares Money, eh
Nach Jahren voll Dramen und Pain, eh
Auf der Waage ist Haze und Jay-Jay (Jay-Jay)
An mei’m Arm hängt schon lange die Day-Date (Day-Date)
Hol' der Dame 'ne Flasche Moë-ët
Wie gesagt, yani, alles okay, eh
Es ist völlig okay, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich werd nie im Leben, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich mach', weil mir Reden nicht reicht
Weil mir Reden nicht reicht (nicht reicht)
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»

Dito (traduzione)

Vuoi davvero ciò che è meglio per me?
O vuoi solo cose brutte per me?
Non importa cosa vuoi per me
Dico: "Grazie, idem!"
Sii la persona che vuoi essere
Se ottieni amore, restituisci amore
Se non ottieni niente, è meglio che torni indietro
E dì: «Grazie, idem!»
Grazie, idem!
Grazie, idem!
Non importa cosa vuoi per me
Dico: "Grazie, idem!"
Vuoi davvero ciò che è meglio per me?
O vuoi solo cose brutte per me?
(EHI)
Non ti capiscono
Ogni volta che sei più vulnerabile (ey-yeah)
In realtà, ho amore per tutti
Ma perché non lo riconoscono?
(Ehi-sì)
La realizzazione spesso arriva troppo tardi
Quando te ne sei andato, ti apprezzano (ehi-sì)
Quando la verità è nel tuo cuore
Per favore, dimmi perché stai combattendo?
Perché voglio solo la pace, niente di più
Dimmi quanto vale il mio amore per te
Ricomincio da capo per te
Ricomincia da capo, sì-sì
Se ti penti e le parole non sono giuste
Le parole che dici non sono corrette
Vuoi davvero ciò che è meglio per me?
O vuoi solo cose brutte per me?
Non importa cosa vuoi per me
Dico: "Grazie, idem!"
Sii la persona che vuoi essere
Se ottieni amore, restituisci amore
Se non ottieni niente, è meglio che torni indietro
E dì: «Grazie, idem!»
Grazie, idem!
Grazie, idem!
Non importa cosa vuoi per me
Dico: "Grazie, idem!"
Ah!
Ti auguro ciò che desideri per me
Mille e una notte, il mondo è troppo pazzo
L'immagine è storta, sì, anche se la raddrizzi
Perché non si torna indietro nella direzione dell'uscita
Da haram a helal molto lontano, eh
La gente mi chiede, va tutto bene, eh?
Va bene, sto facendo soldi veri, eh
Dopo anni di dramma e dolore, eh
Sulla bilancia ci sono Haze e Jay-Jay (Jay-Jay)
La data del giorno è stata appesa al mio braccio per molto tempo (data del giorno)
Porta alla signora una bottiglia di Moë-ët
Come ho detto, yani, va bene, eh
Va tutto bene così come sei (come sei)
Perché non sarò mai come te (come te)
Perché lo faccio perché parlare non mi basta
Perché parlare non è abbastanza per me (non abbastanza)
Vuoi davvero ciò che è meglio per me?
O vuoi solo cose brutte per me?
Non importa cosa vuoi per me
Dico: "Grazie, idem!"
Sii la persona che vuoi essere
Se ottieni amore, restituisci amore
Se non ottieni niente, è meglio che torni indietro
E dì: «Grazie, idem!»
Grazie, idem!
Grazie, idem!
Non importa cosa vuoi per me
Dico: "Grazie, idem!"