Traduzione del testo della canzone AUFGETAUT - Moe Phoenix

AUFGETAUT (originale)

Du glaubst an die Liebe, warum nicht an uns?
Dein Makeup vermischt mit den Tränen, ergeben zerflossene Kunst
Ich wollte nur kämpfen, kämpfen für uns
Sag, warum schreist du mich an?
Suchst du wieder 'nen Grund?
Schon wieder nur Streit, wir gingen zu weit
Wollte dich heilen, doch alles nur Schein
Mit uns zweien sollt es nicht sein
Ich kann nicht verzeihen, wir teilen das Leid
Keinr der weint, denn wir sind aus Eis
Und vrlieren, weil wir erfrieren
Müsst ich nicht durchs Feuer gehen
Wäre mein Herz nie aufgetaut
Es wär nie aufgetaut, es wär nie aufgetaut
Glaub mir, hätt ich nicht gebrannt, dann wär ich nie aufgetaut
Ich wär nie aufgetaut, ich wär nie aufgetaut, yeah, yeah
Du hast mir gesagt, dass du mich so vermisst, yeah
Weil mich mein Gewissen von Innen zerfrisst
Hätte ich dich doch nur niemals geküsst, yeah
Weil meine Seele das niemals vergisst
Schon wieder nur Streit, wir gingen zu weit
Wollte dich heilen, doch alles nur Schein
Mit uns zweien sollt es nicht sein
Ich kann nicht verzeihen, wir teilen das Leid
Keiner der weint, denn wir sind aus Eis
Und verlieren, weil wir erfrieren
Müsst ich nicht durchs Feuer gehen
Wäre mein Herz nie aufgetaut
Es wär nie aufgetaut, es wär nie aufgetaut
Glaub mir, hätt ich nicht gebrannt, dann wär ich nie aufgetaut
Ich wär nie aufgetaut, ich wär nie aufgetaut, yeah, yeah
Yeah, yeah, oh-oh
Müsst ich nicht durchs Feuer gehen
Wäre mein Herz nie aufgetaut
Es wär nie aufgetaut, es wär nie aufgetaut
Glaub mir, hätt ich nicht gebrannt, dann wär ich nie aufgetaut
Ich wär nie aufgetaut, ich wär nie aufgetaut, yeah, yeah

(traduzione)

Credi nell'amore, perché non noi?
Il tuo trucco mescolato alle lacrime crea arte sciolta
Volevo solo combattere, combattere per noi
Dimmi perché stai urlando contro di me?
Cerchi un altro motivo?
Combattendo di nuovo, siamo andati troppo oltre
Volevo curarti, ma sono solo apparenze
Non dovrebbe essere con noi due
Non posso perdonare, condividiamo il dolore
Nessuno piange, perché siamo fatti di ghiaccio
E perdiamo perché moriamo di freddo
Non devo camminare attraverso il fuoco
Se il mio cuore non si fosse mai scongelato
Non si sarebbe mai scongelato, non si sarebbe mai scongelato
Credimi, se non mi fossi bruciato non mi sarei mai scongelato
Non mi sarei mai scongelato, non mi sarei mai scongelato, sì, sì
Mi hai detto che ti manco così tanto, sì
Perché la mia coscienza mi sta mangiando dall'interno
Se solo non ti avessi mai baciato, sì
Perché la mia anima non lo dimentica mai
Combattendo di nuovo, siamo andati troppo oltre
Volevo curarti, ma sono solo apparenze
Non dovrebbe essere con noi due
Non posso perdonare, condividiamo il dolore
Nessuno piange, perché siamo fatti di ghiaccio
E perdiamo perché moriamo di freddo
Non devo camminare attraverso il fuoco
Se il mio cuore non si fosse mai scongelato
Non si sarebbe mai scongelato, non si sarebbe mai scongelato
Credimi, se non mi fossi bruciato non mi sarei mai scongelato
Non mi sarei mai scongelato, non mi sarei mai scongelato, sì, sì
Sì, sì, oh oh
Non devo camminare attraverso il fuoco
Se il mio cuore non si fosse mai scongelato
Non si sarebbe mai scongelato, non si sarebbe mai scongelato
Credimi, se non mi fossi bruciato non mi sarei mai scongelato
Non mi sarei mai scongelato, non mi sarei mai scongelato, sì, sì