Traduzione del testo della canzone Ohne Dich - Moe Phoenix

Ohne Dich (originale)

Und die Belohnung kommt dann ganz zum Schluss
Hier komm’n Guns zum Schuss (pow-pow)
Für meine Liebe, für die Familie und meine Ziele
Es fliegen Kugeln für die Tränen meiner Mum
Ich gebe dir 'n Rat, das Leben ist kein Spaß, yeah
Also sei bei deinen Nächsten jeden Tag
Ich bleib' bei der Familie und nehme sie in Arm, yeah
Es fliegen Kugeln für die Tränen meiner Frau (meiner Frau)
Denn für deine Ehre geh' ich in den Bau (in den Bau)
Bei guter Führung komm' ich eh wieder raus
Baby, alles gut, wir leben unsern Traum
Ohne dich bin ich nichts
Bin ich nichts, bin ich nichts, yeah-ey
Ohne dich bin ich nichts
Bin ich nichts, bin ich nichts, yeah-ey
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss (tun muss)
Und die Belohnung kommt dann ganz zum Schluss (zum Schluss)
Aber wenn du auf die Sanduhr guckst (tik-tak, tik-tak)
Wird dir klar, dass du dich bedanken musst
Ich würde schießen für den Pain meiner Gang (bam-bam)
Lass' Haze weiter brenn’n, bis man uns weltweit erkennt (yeah, yeah)
Denn ohne meine Brüder bin ich nichts (nein, nein)
Und nur wenige wissen, wer du bist (oh-oh)
Ich würd' schießen für die Ehre meines Vaters
Ja, bis heut war deine Lehre unbezahlbar (oh-oh)
Dieses Leben ist 'ne Talfahrt
Doch ich bin dankbar, weil du immer für mich da warst
Ohne dich bin ich nichts
Bin ich nichts, bin ich nichts, yeah-ey
Ohne dich bin ich nichts
Bin ich nichts, bin ich nichts, yeah-ey
Uh-ouh, la la la la
Uh-ouh, la la la la
Uh-ouh, la la la la
Uh-ouh, la la la la
Uh-ouh, la la la la
Uh-ouh, la la la la
Ohne dich bin ich nichts
Bin ich nichts, bin ich nichts, yeah-ey
Ohne dich bin ich nichts
Bin ich nichts, bin ich nichts, yeah-ey

(traduzione)

E poi la ricompensa arriva proprio alla fine
È qui che le pistole vengono a sparare (pow-pow)
Per il mio amore, per la famiglia e per i miei obiettivi
I proiettili volano per le lacrime di mia madre
Ti darò un consiglio, la vita non è divertente, sì
Quindi sii con i tuoi vicini ogni giorno
Starò con la famiglia e li abbraccerò, sì
I proiettili volano per le lacrime di mia moglie (mia moglie)
Perché per tuo onore vado nella tana (nella tana)
Con buona condotta uscirò comunque
Baby, va bene, stiamo vivendo il nostro sogno
Senza di te non sono niente
Non sono niente, non sono niente, yeah-ey
Senza di te non sono niente
Non sono niente, non sono niente, yeah-ey
Un uomo deve fare quello che un uomo deve fare (devo fare)
E poi la ricompensa arriva proprio alla fine (alla fine)
Ma quando guardi la clessidra (tik-tak, tik-tak)
Ti rendi conto che devi dire grazie
Sparerei per il dolore della mia banda (bam-bam)
Lascia che la foschia continui a bruciare finché non saremo riconosciuti in tutto il mondo (sì, sì)
Perché senza i miei fratelli non sono niente (no, no)
E pochi sanno chi sei (oh-oh)
Sparerei per l'onore di mio padre
Sì, fino ad oggi il tuo insegnamento non ha prezzo (oh-oh)
Questa vita è una corsa in discesa
Ma ti sono grato perché sei sempre stato lì per me
Senza di te non sono niente
Non sono niente, non sono niente, yeah-ey
Senza di te non sono niente
Non sono niente, non sono niente, yeah-ey
Uh-ooh, la la la la
Uh-ooh, la la la la
Uh-ooh, la la la la
Uh-ooh, la la la la
Uh-ooh, la la la la
Uh-ooh, la la la la
Senza di te non sono niente
Non sono niente, non sono niente, yeah-ey
Senza di te non sono niente
Non sono niente, non sono niente, yeah-ey